1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:09,233 --> 00:00:12,233 - Nici măcar mulți oameni am crezut că vom ajunge la 25. 4 00:00:14,934 --> 00:00:16,066 - Am făcut multe prostii 5 00:00:16,066 --> 00:00:17,333 și lucruri nesăbuite in vietile noastre, 6 00:00:17,333 --> 00:00:19,600 dar presupun că este doar o parte a creșterii. 7 00:00:22,433 --> 00:00:23,567 Aceasta este povestea noastră. 8 00:00:24,500 --> 00:00:27,133 (muzică optimistă) 9 00:01:25,066 --> 00:01:27,767 - [Naratorul] magnificul Ocean Pacific. 10 00:01:27,767 --> 00:01:30,166 Nu este de mirare că atâţia australieni 11 00:01:30,166 --> 00:01:32,000 hotărăște-te să trăiești pe țărmurile lui. 12 00:01:33,100 --> 00:01:35,467 Una dintre cele mai multe din Sydney plaje populare ale orașului 13 00:01:35,467 --> 00:01:36,433 este Maroubra. 14 00:01:38,200 --> 00:01:39,934 Ca majoritatea locurilor din Sydney, 15 00:01:39,934 --> 00:01:41,734 costul vieții în astfel de zone 16 00:01:41,734 --> 00:01:43,500 a crescut semnificativ. 17 00:01:43,500 --> 00:01:45,767 Dar lucrurile erau multe diferit acum 20 de ani. 18 00:01:46,967 --> 00:01:48,934 Revista Surfing World descris că 19 00:01:48,934 --> 00:01:50,900 singura cale de a a supraviețuit acolo trebuia 20 00:01:50,900 --> 00:01:55,700 ultraj, out surf, outplay, și bea pe celălalt tip, 21 00:01:55,700 --> 00:01:57,900 chiar dacă ți-a distrus viața. 22 00:01:57,900 --> 00:02:00,533 (muzică optimistă) 23 00:02:02,533 --> 00:02:04,834 Dar nimic din toate acestea nu conta ca copii care cresc în Maroubra. 24 00:02:04,834 --> 00:02:08,000 Totul a fost despre plaja, valurile, 25 00:02:08,000 --> 00:02:10,300 iar colegii care le-a călărit lângă tine. 26 00:02:11,600 --> 00:02:14,333 Mark Matthews și Richie Vaculik erau doi astfel de copii. 27 00:02:16,033 --> 00:02:17,367 - [Mark] Rich și cu mine au fost cei mai buni prieteni 28 00:02:17,367 --> 00:02:18,900 de când îmi amintesc. 29 00:02:20,700 --> 00:02:22,133 El este cu doi ani mai mic decât mine, 30 00:02:22,133 --> 00:02:24,000 dar nu a fost niciodată speriat de orice. 31 00:02:25,333 --> 00:02:27,567 Pentru că era atât de mic, el a fost mereu luat. 32 00:02:27,567 --> 00:02:29,900 Și cred că faptul că era cel mai mare fund deștept 33 00:02:29,900 --> 00:02:31,900 în Maroubra, nu l-a ajutat. 34 00:02:31,900 --> 00:02:33,500 - [Richie] Întotdeauna obișnuiam să mă bazez pe viteza mea 35 00:02:33,500 --> 00:02:36,100 și gura mea deșteaptă să-mi duc bătăliile. 36 00:02:37,467 --> 00:02:38,834 - Uite cine este, piticul local. 37 00:02:38,834 --> 00:02:40,433 - Uite cine este cap de dovleac local. 38 00:02:40,433 --> 00:02:42,700 - Ce spui, măgar mic? 39 00:02:49,834 --> 00:02:51,033 - Vai, coboara! 40 00:02:58,734 --> 00:03:00,100 Oi! 41 00:03:00,100 --> 00:03:01,767 Nici nu m-a durut, cete de fete! 42 00:03:05,066 --> 00:03:07,200 - [Richie] Dar acum cred s-a schimbat putin. 43 00:03:15,600 --> 00:03:17,700 Am privit mereu cu sus Mark ca frate mai mare, 44 00:03:17,700 --> 00:03:20,400 chiar dacă el era așa un wuss în surf. 45 00:03:20,400 --> 00:03:22,967 - [Mark] Am fost absolut pietrificat. 46 00:03:22,967 --> 00:03:24,233 Nu știu ce a fost. 47 00:03:24,233 --> 00:03:26,033 Adică, valurile, ei nici măcar nu erau atât de mari, 48 00:03:26,033 --> 00:03:27,467 dar era doar acel sentiment 49 00:03:27,467 --> 00:03:29,700 de a se rostogoli în jur sub apă. 50 00:03:29,700 --> 00:03:31,467 Mereu vâsleam pe spate, 51 00:03:31,467 --> 00:03:33,900 dar chestia era odată ce am fost acolo, 52 00:03:33,900 --> 00:03:35,900 Eram blocat pentru că eram prea speriat ca să se întoarcă 53 00:03:35,900 --> 00:03:38,200 și prind un val și întoarce-te pe mal. 54 00:03:39,667 --> 00:03:41,433 Acolo ar fi locul meu mama ar trebui să înoate afară 55 00:03:41,433 --> 00:03:43,500 și ia-mă și asta vârsta este cam mult 56 00:03:43,500 --> 00:03:46,166 cel mai penibil lucru asta se poate intampla pentru tine. 57 00:03:48,567 --> 00:03:50,967 Presupun că a fost mentalitatea asta de a te face doar pe tine 58 00:03:50,967 --> 00:03:53,633 face ce celălalt tip era prea speriat să o facă. 59 00:03:53,633 --> 00:03:55,266 A rămas cu mine de-a lungul anilor. 60 00:03:56,367 --> 00:03:59,133 Până la urmă am trecut peste temerile mele din copilărie. 61 00:03:59,133 --> 00:04:01,867 (muzică intensă) 62 00:04:13,600 --> 00:04:15,800 Am simțit ace și ace coborând pe spatele meu. 63 00:04:15,800 --> 00:04:18,467 Am fost ca, o Doamne ce am facut? 64 00:04:22,700 --> 00:04:23,834 - [Mama lui Richie] The m-am gândit să-l pierd, 65 00:04:23,834 --> 00:04:26,633 să merg la închisoare, eu nu putea face față. 66 00:04:26,633 --> 00:04:28,500 Nu eram sigur că el putea face față. 67 00:04:29,800 --> 00:04:32,734 - [Richie] Un întreg colţ de fața mea tocmai atârna. 68 00:04:36,633 --> 00:04:38,266 - Am crezut că merge să-i rupă brațul cu siguranță, 69 00:04:38,266 --> 00:04:40,734 pentru că nu arăta Rich avea de gând să tape. 70 00:04:41,600 --> 00:04:44,333 (muzică intensă) 71 00:04:55,767 --> 00:04:58,300 (muzică ușoară) 72 00:05:01,467 --> 00:05:03,367 - [Mark] Nu, am avut o mare educatie. 73 00:05:03,367 --> 00:05:05,533 Toată familia mea a făcut surf. 74 00:05:05,533 --> 00:05:06,934 Tatăl meu încă îmi spune Nev, 75 00:05:06,934 --> 00:05:08,934 după primul placă de surf pe care mi-a cumpărat-o. 76 00:05:09,934 --> 00:05:12,500 Eram un tânăr când părinții mei s-au despărțit. 77 00:05:12,500 --> 00:05:13,934 Și când s-au despărțit, 78 00:05:13,934 --> 00:05:16,433 M-am mutat în jos plaja cu mama mea. 79 00:05:16,433 --> 00:05:20,066 Și din acel moment, eu doar petrecut în fiecare zi în surf. 80 00:05:21,166 --> 00:05:23,200 Și atunci l-am cunoscut pe Richie. 81 00:05:23,200 --> 00:05:24,433 Tocmai sa întâmplat a trece prin 82 00:05:24,433 --> 00:05:26,333 exact acelasi lucru cu parintii sai. 83 00:05:27,800 --> 00:05:30,467 (muzică optimistă) 84 00:05:34,900 --> 00:05:37,533 - [Richie] Tatăl meu este din Republica Cehă, s-a mutat 85 00:05:37,533 --> 00:05:40,233 în Australia ca un politic refugiat în anii 70. 86 00:05:40,233 --> 00:05:41,333 Și acolo a cunoscut-o pe mama mea, 87 00:05:41,333 --> 00:05:43,100 care era din Manchester, Anglia. 88 00:05:43,100 --> 00:05:44,900 S-au întâlnit la Sydney si s-au casatorit 89 00:05:44,900 --> 00:05:46,133 și au întemeiat o familie. 90 00:05:46,133 --> 00:05:48,433 Și acolo este și eu însumi iar sora mea a crescut. 91 00:05:51,500 --> 00:05:55,266 La o vârstă fragedă, când eu avea 10 ani, părinții mei s-au despărțit. 92 00:05:55,266 --> 00:05:56,633 Tatăl meu, era frate de meserie, 93 00:05:56,633 --> 00:05:58,800 așa că, evident, îi plăcea să bea. 94 00:05:58,800 --> 00:06:00,333 Dar știi, 95 00:06:00,333 --> 00:06:02,000 de multe ori, când o făcea, primea o ceartă cu mama mea. 96 00:06:02,000 --> 00:06:04,533 Fiind copil care creștea, văzându-ți părinții certându-se 97 00:06:04,533 --> 00:06:05,900 când știi că au prea mult de băut, 98 00:06:05,900 --> 00:06:07,567 a fost destul de supărător. 99 00:06:07,567 --> 00:06:10,633 Și, cam așa rămâne și cu tine, 100 00:06:10,633 --> 00:06:12,900 chiar dacă nu a ajuns niciodată violent sau ceva de genul asta, 101 00:06:12,900 --> 00:06:14,166 este doar constanta argumente si chestii. 102 00:06:15,233 --> 00:06:16,533 Acum chiar a fost cam, știi, 103 00:06:16,533 --> 00:06:18,133 era nasol când eram copil să privesc asta. 104 00:06:19,200 --> 00:06:20,967 Am continuat să locuiesc cu mama, 105 00:06:20,967 --> 00:06:23,767 dar tatăl meu s-a mutat într-un apartament pe plaja Maroubra. 106 00:06:23,767 --> 00:06:25,200 Presupun că într-un fel, 107 00:06:25,200 --> 00:06:27,033 acest fel a ușurat durerea a părinților mei care se despart 108 00:06:27,033 --> 00:06:29,567 pentru că acum aveam o casa la plaja 109 00:06:29,567 --> 00:06:31,033 unde aș putea să-mi las tabla, 110 00:06:31,033 --> 00:06:33,233 și aveam toate scuzele acum doar ca să-mi petrec tot timpul 111 00:06:33,233 --> 00:06:35,300 la plajă cu prietenii mei. 112 00:06:35,300 --> 00:06:37,567 - [Mark] Probabil a fost ca deși nu ne-am dat seama 113 00:06:37,567 --> 00:06:39,667 când eram noi tânăr, dar știi, 114 00:06:39,667 --> 00:06:43,033 am avut asa ceva asemanator situația care se întâmplă probabil 115 00:06:43,033 --> 00:06:44,700 ne-a adus un pic mai aproape unul de altul. 116 00:06:46,033 --> 00:06:47,500 - [Richie] Cred că a fost un concurs de surf pe plajă, 117 00:06:47,500 --> 00:06:50,400 de asemenea, un concurs de skate și magazinul de surf a pus o 118 00:06:50,400 --> 00:06:52,100 concurs de mâncare de plăcinte. 119 00:06:52,100 --> 00:06:54,667 - [Mark] plăcintă australiană este exact ca fierbinte 120 00:06:54,667 --> 00:06:58,567 și să încerce să-l mănânci rapid, este doar ridicol. 121 00:06:58,567 --> 00:07:01,500 (muzică excentrică) 122 00:07:03,433 --> 00:07:05,400 Oh, el pune mereu un spectacol pentru toată lumea, 123 00:07:05,400 --> 00:07:06,800 indiferent de ce făcea. 124 00:07:06,800 --> 00:07:08,300 Ar fi putut toată lumea în cusături 125 00:07:08,300 --> 00:07:09,867 si asta este toată lumea voia să vadă 126 00:07:09,867 --> 00:07:11,100 și toată lumea l-ar încuraja, 127 00:07:11,100 --> 00:07:13,100 și la fel ca a crea acest mic monstru. 128 00:07:27,400 --> 00:07:30,333 - [Richie] Mark nu a fost niciodată timid sau ceva mai liniștit decât mine. 129 00:07:30,333 --> 00:07:32,333 - [Mark] Alți copii sunt privind eroii la televizor, 130 00:07:32,333 --> 00:07:34,467 dar pentru noi am fost crescând alături de eroii noștri. 131 00:07:34,467 --> 00:07:35,734 Era cu atât mai puternic, 132 00:07:35,734 --> 00:07:37,000 noi încercam impresionați eroii noștri 133 00:07:37,000 --> 00:07:38,700 care sunt chiar acolo cu noi. 134 00:07:38,700 --> 00:07:41,266 Băieții mai mari făceau o trăind din surfing pe valuri mari. 135 00:07:41,266 --> 00:07:43,667 Toată lumea i-a văzut pe băieți ca fiind neînfricat 136 00:07:43,667 --> 00:07:45,600 în și în afara apei. 137 00:07:45,600 --> 00:07:48,333 Nu știam atunci, dar noi am crescut cu, 138 00:07:48,333 --> 00:07:50,200 știți, surferi mai în vârstă cam asta erau 139 00:07:50,200 --> 00:07:51,633 cei mai nebuni surferi in lume, 140 00:07:51,633 --> 00:07:53,633 și ni s-a părut normal pentru că am încercat 141 00:07:53,633 --> 00:07:56,734 să țin pasul cu băieții care mergeau orice. 142 00:07:56,734 --> 00:07:58,600 Ca și cum cineva ți-ar spune, 143 00:07:58,600 --> 00:07:59,834 știi, nu o vei face, 144 00:07:59,834 --> 00:08:01,133 Pun pariu pe tine, tu nu a putut. 145 00:08:01,133 --> 00:08:03,600 Doar ai face-o demonstrează-le greșit. 146 00:08:03,600 --> 00:08:06,033 Era ca motto-ul nostru a crește, este ca... 147 00:08:06,033 --> 00:08:07,000 - Nu vei. 148 00:08:07,000 --> 00:08:08,233 - ...nu vei face. 149 00:08:08,233 --> 00:08:09,400 Deci o faci în surf ca cel mai mare val 150 00:08:09,400 --> 00:08:10,767 a zilei ar treci atunci. 151 00:08:10,767 --> 00:08:12,700 - Doar țipând culoare, nu vei! 152 00:08:12,700 --> 00:08:15,734 - Da și mă uit doar la Rich ca, nu va merge pe acest drum. 153 00:08:15,734 --> 00:08:17,400 Doar învârtiți-vă și decolează pe el, 154 00:08:17,400 --> 00:08:19,066 indiferent de fapt dacă este posibil 155 00:08:19,066 --> 00:08:20,800 a călări sau nu pe val. 156 00:08:20,800 --> 00:08:23,900 Când aveam în jur de 17 ani 18 și am terminat școala 157 00:08:23,900 --> 00:08:27,000 și a avut visul de a deveni un surfer profesionist, 158 00:08:27,000 --> 00:08:28,300 Am crezut că este posibil. 159 00:08:28,300 --> 00:08:31,166 Și am început să lucrez spre ea, știi, 160 00:08:31,166 --> 00:08:35,400 doar lucrând în baruri și economisind bani pentru a face excursii. 161 00:08:39,367 --> 00:08:41,467 - [Richie] Pe plajă la Maroubra, vreau să spun, 162 00:08:41,467 --> 00:08:42,967 sunt multe dintre cele mai vechi tipi care sunt covoare. 163 00:08:42,967 --> 00:08:44,834 Deci când ești copil și vrei doar munca de o zi, 164 00:08:44,834 --> 00:08:47,200 nu a fost greu să ridic o munca zilnică jucând tâmplar. 165 00:08:47,200 --> 00:08:48,700 Tocmai asta sa întâmplat după liceu 166 00:08:48,700 --> 00:08:50,500 si am inceput sa invat cum se face comertul 167 00:08:50,500 --> 00:08:53,033 și a făcut-o pentru șase sau șapte ani. 168 00:08:53,033 --> 00:08:54,266 Și doar încercam să-mi economisesc banii 169 00:08:54,266 --> 00:08:55,734 ca să putem face excursii departe și urmărește acele umflături 170 00:08:55,734 --> 00:08:57,433 că Mark era privind pe hărți. 171 00:08:57,433 --> 00:08:58,934 - [Mark] Am știut imediat că nu aveam să fiu 172 00:08:58,934 --> 00:09:01,333 următoarea Kelly Slater și câștigă titluri mondiale. 173 00:09:01,333 --> 00:09:03,867 Dar mi-am dat seama că prin posibilitatea de a prognoza 174 00:09:03,867 --> 00:09:06,133 unde erau cele mai mari valuri va fi prin țară, 175 00:09:06,133 --> 00:09:09,166 Aș putea fi cel din locul potrivit la momentul potrivit 176 00:09:09,166 --> 00:09:11,367 și eventual să-și facă o carieră din surfing în acest fel. 177 00:09:11,367 --> 00:09:13,800 Și atunci am venit peste acest val din Tasmania, 178 00:09:13,800 --> 00:09:16,100 Nu văzusem niciodată nimic place in viata mea. 179 00:09:16,100 --> 00:09:17,367 Și în acel moment, 180 00:09:17,367 --> 00:09:18,834 nimeni în întreaga industrie a surfului 181 00:09:18,834 --> 00:09:20,700 văzuse un val asa inainte. 182 00:09:21,667 --> 00:09:24,900 (muzică techno optimistă) 183 00:09:27,934 --> 00:09:30,133 - [Narator] Pauza a prezentat provocări uriașe, 184 00:09:30,133 --> 00:09:33,000 mai ales cel infamul pas dublu. 185 00:09:33,000 --> 00:09:35,767 Volumul imens de apă se acumulează agresiv 186 00:09:35,767 --> 00:09:38,200 și se ciocnește brusc pe un recif atât de puțin adânc 187 00:09:38,200 --> 00:09:41,467 că în limba oricui, este o rețetă pentru dezastru. 188 00:09:54,400 --> 00:09:55,867 - [Mark] Știi la timpul în care am navigat 189 00:09:55,867 --> 00:09:58,266 unele dintre cele mai mari butoaie au navigat vreodată, 190 00:09:58,266 --> 00:10:00,700 ne-a dat expunere internațională. 191 00:10:05,033 --> 00:10:06,333 Adică a fost după asta s-a intamplat, 192 00:10:06,333 --> 00:10:07,533 că eu chiar am crezut că pot 193 00:10:07,533 --> 00:10:09,266 fă o carieră din asta. 194 00:10:09,266 --> 00:10:11,567 Am vrut să mă asigur că Richie am avut și el o șansă, 195 00:10:11,567 --> 00:10:15,166 în loc de, știi, să ai să pun covor cinci zile pe săptămână. 196 00:10:15,166 --> 00:10:17,300 Este atât de des alunga o umflare undeva 197 00:10:17,300 --> 00:10:18,967 și pur și simplu nu va fi bine, 198 00:10:18,967 --> 00:10:22,000 și ne-am întoarce acasă si apoi imediat 199 00:10:22,000 --> 00:10:24,333 saptamana urmatoare, ar apărea o altă umflătură. 200 00:10:24,333 --> 00:10:26,967 Și știi, Richie și-ar fi cheltuit toți banii 201 00:10:26,967 --> 00:10:28,834 salvase urmărirea primul umflat, 202 00:10:28,834 --> 00:10:30,266 și nu scoți nimic din asta. 203 00:10:30,266 --> 00:10:32,333 Doar că nu ai inima să-ți vezi cel mai bun partener 204 00:10:32,333 --> 00:10:35,066 nu pot merge să ia valuri la umflarea următoare 205 00:10:35,066 --> 00:10:37,100 doar pentru că nu ai făcut-o ai bani sa. 206 00:10:37,100 --> 00:10:39,100 - M-a condus desigur, știi, 207 00:10:39,100 --> 00:10:40,467 pentru că am vrut să fiu acolo. 208 00:10:40,467 --> 00:10:42,033 Nu am vrut să fim sarind in avion, 209 00:10:42,033 --> 00:10:44,033 dar pe vremea când obişnuiam coboară ca o cutie de cuie. 210 00:10:44,033 --> 00:10:46,000 - [Mark] Am vrut doar el acolo cu mine. 211 00:10:46,000 --> 00:10:47,300 Dacă aveam de gând scor pompe și valuri, 212 00:10:47,300 --> 00:10:48,934 nu a fost nimic pentru mine să poată plăti pentru el 213 00:10:48,934 --> 00:10:51,567 să merg să-l urmăresc pe următorul, pentru că e un muncitor din greu. 214 00:10:51,567 --> 00:10:53,533 Nu are cum să nu fie o să mă plătească înapoi. 215 00:10:53,533 --> 00:10:55,600 - [Richie] Destul de norocos să-l am pe Mark în viața mea, 216 00:10:55,600 --> 00:10:58,200 te ajută să încerci și urmărește-ți visele și alte lucruri. 217 00:10:59,133 --> 00:11:01,867 (muzică mixă rap) 218 00:11:21,467 --> 00:11:23,700 - [Narator] Ca a rezultat al ajutorului lui Mark 219 00:11:23,700 --> 00:11:26,734 și o dăruire reciprocă, Richie a început să ia câteva 220 00:11:26,734 --> 00:11:28,500 de respectul pe care el căutat. 221 00:11:31,567 --> 00:11:33,133 - Am navigat cât am putut de greu 222 00:11:33,133 --> 00:11:35,033 si am petrecut si noi probabil mai greu. 223 00:11:35,033 --> 00:11:37,567 Și diferența între mine și Rich este, 224 00:11:37,567 --> 00:11:39,467 Mi-am păstrat hainele a pornit și nu a făcut-o. 225 00:11:44,633 --> 00:11:46,967 - Se întoarce la vechi, "Nu te vei nud!" 226 00:11:46,967 --> 00:11:49,266 Și pentru că de îndată ce eu auzi asta, am fost ca, 227 00:11:49,266 --> 00:11:50,467 "Da, ei bine, uită-te la asta!" 228 00:11:53,633 --> 00:11:55,066 nu am fost singurul unul care devine nud. 229 00:11:55,066 --> 00:11:56,700 - Au fost destui ocazii în care ai fost 230 00:11:56,700 --> 00:11:58,200 singurul care se nud. 231 00:11:58,200 --> 00:12:00,433 - Da, da, ocazii speciale. 232 00:12:04,200 --> 00:12:07,066 - Îmi amintesc ora Bogat la un festival de muzică, 233 00:12:07,066 --> 00:12:10,433 a hotărât să urce a turn de lumină de o sută de picioare 234 00:12:10,433 --> 00:12:13,867 în nud în faţă de aproximativ 30.000 de oameni. 235 00:12:13,867 --> 00:12:16,100 Întreaga mulțime s-a întors în jur și îl privea. 236 00:12:16,100 --> 00:12:18,467 Și doar s-a îmbrăcat un spectacol pentru toată lumea. 237 00:12:18,467 --> 00:12:21,166 Acolo era securitatea paznici si politie peste tot, 238 00:12:21,166 --> 00:12:22,467 aşteptându-l în fund. 239 00:12:22,467 --> 00:12:25,133 Dar s-a descurcat cumva să scape de toți polițiștii 240 00:12:25,133 --> 00:12:28,533 iar securiștii și dispare în mulțime. 241 00:12:28,533 --> 00:12:30,934 - [Narator] La înălțime din zilele lui de petrecere, 242 00:12:30,934 --> 00:12:34,367 Richie a cunoscut o frumoasă tânără pe nume Lucy. 243 00:12:34,367 --> 00:12:36,166 - Prima dată când l-am întâlnit pe Rich, 244 00:12:36,166 --> 00:12:38,934 Am fost la un prieten petrecere la ea acasă. 245 00:12:38,934 --> 00:12:42,633 Și aproape că nu am făcut-o cunosc majoritatea oamenilor de acolo. 246 00:12:42,633 --> 00:12:44,033 - A sunat un partener, știa cel mai mult dintre oameni petrec, 247 00:12:44,033 --> 00:12:45,000 apoi am văzut-o pe Lucy. 248 00:12:45,000 --> 00:12:46,700 Am spus: „Oh, cine e acela?” 249 00:12:46,700 --> 00:12:50,967 - Tipul ăsta cu acest cap mare de bucle, 250 00:12:50,967 --> 00:12:54,433 tocmai a venit și a început să vorbească. 251 00:12:54,433 --> 00:12:56,667 - Îmi amintesc doar felul de a-mi face drum 252 00:12:56,667 --> 00:12:58,033 iar ea purta acest mic top, 253 00:12:58,033 --> 00:12:59,266 spunea: „Balerina Baby”. 254 00:12:59,266 --> 00:13:01,200 Primul lucru pe care l-am spus a fost, „Hei, balerină”. 255 00:13:01,200 --> 00:13:02,500 Asta as vrea sa cred, 256 00:13:02,500 --> 00:13:04,000 Am fost grozav în timp Stăteam deasupra. 257 00:13:04,000 --> 00:13:06,033 - Și ce mi-a plăcut la el prima dată când l-am întâlnit 258 00:13:06,033 --> 00:13:09,367 era doar, era atât de carismatic, și era chiar amuzant. 259 00:13:09,367 --> 00:13:13,200 - Am dus-o la film și chestii și a cerut-o să iasă. 260 00:13:13,200 --> 00:13:14,633 Și într-un bar și tocmai am spus... 261 00:13:14,633 --> 00:13:17,834 - „Vreau să ies cu tine” și nu a putut să-l scoată. 262 00:13:17,834 --> 00:13:19,333 - Da, vreau să ies atunci. 263 00:13:19,333 --> 00:13:21,667 Nu, nicio afacere prostească. 264 00:13:21,667 --> 00:13:22,533 - Am fost ca, da. 265 00:13:22,533 --> 00:13:24,066 Și el a fost ca, oh! 266 00:13:24,066 --> 00:13:27,834 Și amândoi ne-am sărutat și asta a fost o perioadă destul de drăguță. 267 00:13:27,834 --> 00:13:31,800 Privind înapoi la el, ea a fost cu adevărat, foarte drăguț. 268 00:13:34,667 --> 00:13:36,567 - [Mark] Una dintre cele ale lui Lucy i-au spus vecinii mamei ei 269 00:13:36,567 --> 00:13:37,934 că Richie era de fapt petrecând cu 270 00:13:37,934 --> 00:13:40,333 un grup răi de băieți și ea a spus foarte clar 271 00:13:40,333 --> 00:13:41,667 că ea nu voia orice se întâmplă 272 00:13:41,667 --> 00:13:43,166 între Rich și Lucy. 273 00:13:43,166 --> 00:13:46,400 În special pentru că Lucy avea doar 16 ani la acea vreme. 274 00:13:46,400 --> 00:13:48,633 - Și cred că au făcut-o întotdeauna ideea pe care urma să o facă 275 00:13:48,633 --> 00:13:50,066 cunoaște un mic drăguț băiat catolic italian, 276 00:13:50,066 --> 00:13:53,033 dar nu, evident ea nu a făcut-o și ea m-a ales pe mine. 277 00:13:54,200 --> 00:13:55,800 - [Mark] Am fost cu siguranță îndemnându-l, 278 00:13:55,800 --> 00:13:57,600 dar Rich pur și simplu nu se putea ajuta fiind viaţa de petrecere. 279 00:13:57,600 --> 00:14:00,600 Am putea spune cu toții că a fost cu adevărat începând să o facă de rușine pe Lucy. 280 00:14:04,066 --> 00:14:05,200 - [Narator] În același timp, 281 00:14:05,200 --> 00:14:07,100 Recunoașterea lui Richie pentru surfing 282 00:14:07,100 --> 00:14:09,934 și dragostea lui pentru Lucy avea un alt rival. 283 00:14:09,934 --> 00:14:13,834 Arta marțială a brazilianului Jujitsu venise în Australia 284 00:14:13,834 --> 00:14:16,166 iar Richie repede devenit dependent. 285 00:14:16,166 --> 00:14:19,533 S-a surprins singur câștigând turneul este de la început. 286 00:14:19,533 --> 00:14:23,000 Următoarea provocare logică a fost arte marțiale mixte. 287 00:14:23,000 --> 00:14:25,233 Din cauza UFC frenezie în America, 288 00:14:25,233 --> 00:14:28,767 MMA se răspândea ca incendiu din Australia. 289 00:14:30,567 --> 00:14:34,400 - [Richie] Arte marțiale mixte sau MMA așa cum o știm cu toții, 290 00:14:34,400 --> 00:14:38,133 este pur și simplu că este un amestec de toate artele marțiale de acolo. 291 00:14:38,133 --> 00:14:40,433 Toate acestea durează loc într-un octogon. 292 00:14:40,433 --> 00:14:43,934 Cele mai multe meciuri sunt trei, runde de cinci minute. 293 00:14:43,934 --> 00:14:47,633 Poate câștiga prin depunere, indiferent dacă adversarul tău tapează, 294 00:14:47,633 --> 00:14:50,100 eliminați sau câștigați la puncte. 295 00:14:52,367 --> 00:14:54,867 - [Narator] Fiecare aspect al sportul l-a atras pe Richie. 296 00:14:55,433 --> 00:14:57,233 Ar trebui spus că a hrănit și 297 00:14:57,233 --> 00:14:58,734 drogatul de adrenalină din el. 298 00:14:59,800 --> 00:15:00,900 - [Richie] Am început devenind cu adevărat entuziasmat 299 00:15:00,900 --> 00:15:02,100 să am prima mea luptă. 300 00:15:02,100 --> 00:15:04,500 Mă luptam cu un localnic omule, a fost neînvins. 301 00:15:04,500 --> 00:15:05,967 Chiar nu am făcut-o stiu multe despre asta, 302 00:15:05,967 --> 00:15:08,367 tot ce știam era limitatul meu experienta in box, 303 00:15:08,367 --> 00:15:10,300 în curtea din spate și jitsu pe care îl făceam. 304 00:15:10,300 --> 00:15:11,734 Eram nervos și entuziasmat, 305 00:15:11,734 --> 00:15:13,533 și ca, știi, într-adevăr dornic în același timp. 306 00:15:13,533 --> 00:15:15,767 Și sentimentul întregului ziua în care intru 307 00:15:15,767 --> 00:15:18,500 cușca și întregul ăla buzz-ul este destul de uimitor. 308 00:15:18,500 --> 00:15:19,967 Și nu eram sigur cum sunt o să reacționez la prima mea luptă. 309 00:15:19,967 --> 00:15:21,967 nu stiam daca când a sunat clopoțelul, 310 00:15:21,967 --> 00:15:24,767 dacă aș îngheța sau aș ajunge cu adevărat nervos și nu face nimic, 311 00:15:24,767 --> 00:15:27,500 (mulțimea aplauda) 312 00:15:33,467 --> 00:15:36,567 - [Cranic] Și avem un knock out! 313 00:15:36,567 --> 00:15:37,800 - [Richie] Ca niciodată imagine ca și cum ar fi câștigat acea luptă 314 00:15:37,800 --> 00:15:40,100 felul în care am făcut și sortat de m-am surprins 315 00:15:40,100 --> 00:15:41,467 prin victorie prin knockout. 316 00:15:41,467 --> 00:15:43,100 Da, acel sentiment a fost cu siguranță creează dependență 317 00:15:43,100 --> 00:15:45,834 și am vrut doar să rămân la el și mai mult. 318 00:15:45,834 --> 00:15:47,600 Eram destul de dornic să mă întorc acolo și mai am una, 319 00:15:47,600 --> 00:15:49,600 iar acela avea fost jos în Sydney. 320 00:15:53,333 --> 00:15:56,133 Și l-am câștigat și pe acela când am intrat în supunere 321 00:15:56,133 --> 00:15:57,900 si sunt draguta ciufulit pentru mine. 322 00:15:59,867 --> 00:16:02,300 - [Narator] Deși Richie a găsit un nou nivel sportiv, 323 00:16:02,300 --> 00:16:04,500 surf-ul Maroubra cultura care a creat 324 00:16:04,500 --> 00:16:07,734 visele lui Mark și Richie, acum a început să le distrugă. 325 00:16:09,133 --> 00:16:11,567 - [Mark] Atât de agresiv mentalitatea nu a dat niciodată înapoi 326 00:16:11,567 --> 00:16:12,967 că am crescut în jur, 327 00:16:12,967 --> 00:16:14,567 dădea de fapt noi carierele 328 00:16:14,567 --> 00:16:16,567 la care visasem când eram copii. 329 00:16:16,567 --> 00:16:18,900 Dar ne-am gândit că pentru a obține respect din partea băieților mai în vârstă, 330 00:16:18,900 --> 00:16:21,734 trebuia să fim așa de asemenea din apă. 331 00:16:21,734 --> 00:16:23,700 Deci, în loc să încerci la surful nostru al partenerului nostru, 332 00:16:23,700 --> 00:16:26,633 am vrut să bem afară, afară petrecere și luptă cu ei. 333 00:16:26,633 --> 00:16:29,400 Și când amesteci asta mentalitate agresivă cu 334 00:16:29,400 --> 00:16:31,367 alcool, petreceri și lupte, 335 00:16:31,367 --> 00:16:33,333 nu este greu să ghici ce urmează. 336 00:16:34,166 --> 00:16:36,633 (muzică rock) 337 00:16:44,800 --> 00:16:47,066 - [Richie] Îmi amintesc că am venit din orbul clubului de noapte, 338 00:16:47,066 --> 00:16:50,100 beat, m-am dus și am terminat până intrând într-un pumn imens 339 00:16:50,100 --> 00:16:53,033 cu o grămadă de tipi, the poliția a intrat să o despartă. 340 00:16:53,033 --> 00:16:55,300 Un fel de toate a căzut la pământ. 341 00:16:55,300 --> 00:16:57,333 Ofițerul de poliție avea a sărit peste mine. 342 00:16:57,333 --> 00:16:58,767 Așa că am continuat să mă lupt cu el 343 00:16:58,767 --> 00:16:59,967 crezând că era celălalt tip, 344 00:16:59,967 --> 00:17:01,667 iar în mijlocul unei mari lupte 345 00:17:01,667 --> 00:17:05,633 Am pus degetul mare cât de departe intră în orbită tipului. 346 00:17:06,433 --> 00:17:08,800 Am fost acuzat de agresiune, 347 00:17:08,800 --> 00:17:12,066 provocând de fapt vătămări corporale pe o uniformă de polițist. 348 00:17:12,066 --> 00:17:14,533 M-am trezit dimineața următoare. 349 00:17:14,533 --> 00:17:16,834 Și primul lucru pe care l-am făcut 350 00:17:16,834 --> 00:17:18,934 era direct spre secția de poliție, 351 00:17:18,934 --> 00:17:22,600 si am gasit ofițer pe care l-am avut 352 00:17:22,600 --> 00:17:27,667 agresat cu o noapte înainte, și îmi cer scuze față de el. 353 00:17:28,734 --> 00:17:31,633 Știi, eram îngrijorat despre, știi, 354 00:17:31,633 --> 00:17:34,834 mergi la închisoare pentru că a făcut ce am făcut, dar serios, 355 00:17:34,834 --> 00:17:38,266 Sincer m-am simtit rau despre ceea ce am făcut 356 00:17:38,266 --> 00:17:41,533 pentru că știi, aș face-o aproape a orbit un tip care, 357 00:17:41,533 --> 00:17:44,000 știi, nici nu știam. 358 00:17:44,000 --> 00:17:46,433 Și nu aveam nimic împotriva și știi, 359 00:17:46,433 --> 00:17:49,800 nu avea nimic împotriva mea, el era acolo doar făcându-și treaba. 360 00:17:49,800 --> 00:17:52,667 Și, știi, să gândești asta Am ajuns atât de aproape de orbire 361 00:17:52,667 --> 00:17:55,967 cineva cum ar fi dacă a fost tipul cu care m-am luptat 362 00:17:55,967 --> 00:17:59,066 peste o ceartă stupidă sau ofițerul de poliție, 363 00:17:59,066 --> 00:18:03,967 ca, știi, oricare dintre ei nu merita să fie orbit. 364 00:18:03,967 --> 00:18:07,567 Și știi, e înfricoșător am crezut că m-am apropiat atât de mult 365 00:18:07,567 --> 00:18:09,500 a face efectiv că cuiva. 366 00:18:09,500 --> 00:18:12,400 Şase luni mai jos pistă când eram în instanță 367 00:18:12,400 --> 00:18:16,266 și mă confruntam cu tine Știi, o pedeapsă lungă de închisoare 368 00:18:16,266 --> 00:18:18,300 dacă am fost găsit vinovat. 369 00:18:18,300 --> 00:18:22,300 Momentul acela a fost cel mai înfricoșător lucru prin care am trecut vreodată. 370 00:18:22,300 --> 00:18:27,333 Procurorul de poliție îi înmânase în declaraţiile lor de martori 371 00:18:28,367 --> 00:18:30,200 târziu și au primit dat afară din tribunal. 372 00:18:30,200 --> 00:18:34,567 Și din acest motiv acum Am fost găsit nevinovat. 373 00:18:34,567 --> 00:18:37,533 Și știi, asta a fost atât de norocos. 374 00:18:37,533 --> 00:18:41,600 Știi, am promis eu nu m-as pune niciodata 375 00:18:41,600 --> 00:18:43,133 in acea situatie din nou. 376 00:18:43,133 --> 00:18:45,767 Dar eram tânăr și prost și știi, 377 00:18:45,767 --> 00:18:49,200 o lună mai departe, am primit beat orb din nou. 378 00:18:49,200 --> 00:18:51,700 Și am ajuns în mai multe probleme. 379 00:18:51,700 --> 00:18:55,333 (palavrie indistinta de petrecere) 380 00:19:08,200 --> 00:19:11,000 (sticlă se sparge) 381 00:19:12,533 --> 00:19:15,433 Întregul colț al feței mele este ca și cum ai agăța, 382 00:19:15,433 --> 00:19:18,633 parcă am capul în jos și doar stătea. 383 00:19:18,633 --> 00:19:20,400 Și când am mers ca asta, am pus mana 384 00:19:20,400 --> 00:19:24,467 ca pe interiorul ei, doar m-a făcut să mă simt rău. 385 00:19:24,467 --> 00:19:25,734 M-au băgat într-o ambulanță 386 00:19:25,734 --> 00:19:29,000 și m-au luat afară la spital. 387 00:19:38,133 --> 00:19:41,667 - Tocmai am fost la spital, avem 70 de ochiuri. 388 00:19:41,667 --> 00:19:43,233 Doctorul a spus că sunt drăguță noroc că nu am pierdut 389 00:19:43,233 --> 00:19:44,967 ochiul meu sau ceva. 390 00:19:44,967 --> 00:19:46,767 Da, trebuiau să ajungă ca o operație plastică în 391 00:19:46,767 --> 00:19:49,367 și fixați câteva artere care au fost tăiate 392 00:19:49,367 --> 00:19:50,433 și pulverizarea sângelui. 393 00:19:51,667 --> 00:19:54,033 Nu e prea rău, știi. 394 00:19:54,033 --> 00:19:57,300 Da, facem naibii de surf din nou peste câteva săptămâni, 395 00:19:57,300 --> 00:20:00,667 au doar o nenorocire cap pentru tot restul vieții mele. 396 00:20:00,667 --> 00:20:03,066 Ce poți face, tu știi, dacă cineva naibii 397 00:20:03,066 --> 00:20:06,066 făcând asta ție fată și da, 398 00:20:06,066 --> 00:20:07,567 încercând să lupți cu tine văr, știi, 399 00:20:07,567 --> 00:20:09,767 și doar stând acolo să-i lași să o facă, nu? 400 00:20:10,900 --> 00:20:12,567 Trebuie să faci ceva. 401 00:20:12,567 --> 00:20:15,266 Nu știu, am fost real furios după ce s-a întâmplat asta 402 00:20:15,266 --> 00:20:17,633 de multă vreme, ca tot ce voiam să fac era 403 00:20:17,633 --> 00:20:19,133 aduce tipul înapoi. 404 00:20:19,133 --> 00:20:22,333 Daca ar fi fost in fata eu și că prima lui săptămână 405 00:20:22,333 --> 00:20:23,734 sau două, nu știu ce as fi facut. 406 00:20:23,734 --> 00:20:27,233 De parcă aș fi putut ajunge ucidendu-l, eram atât de furios. 407 00:20:27,233 --> 00:20:29,467 - Destul de dornic să fac orice trebuia făcută, știi, 408 00:20:29,467 --> 00:20:31,800 Aș vrea, să încerc și adu-l pe tip înapoi. 409 00:20:31,800 --> 00:20:33,567 Și la vârsta aceea, așa este tot ce vrei sa faci. 410 00:20:33,567 --> 00:20:36,400 Acum, dacă cineva, da, ca niște ochelari, prietenul tău, 411 00:20:36,400 --> 00:20:37,600 vrei să-i recuperezi. 412 00:20:37,600 --> 00:20:39,033 - [Richie] Am vorbit mamei mele despre asta 413 00:20:39,033 --> 00:20:42,266 și am început să învăț eu nu aveau nevoie de nimic din aceste lucruri 414 00:20:42,266 --> 00:20:45,266 înainte de acest incident, și apoi s-a întâmplat asta 415 00:20:45,266 --> 00:20:46,700 și ea merge ca, 416 00:20:46,700 --> 00:20:48,333 „Aici poți face o schimbare în viața ta. 417 00:20:48,333 --> 00:20:50,767 Știi, poți să-ți lași colegii merg după tip, 418 00:20:50,767 --> 00:20:52,867 dar nu ai control peste acea situație. 419 00:20:52,867 --> 00:20:54,467 Ce se întâmplă dacă ei du-te și bate-l, 420 00:20:54,467 --> 00:20:56,567 și unul dintre prietenii tăi ajunge să-l omoare 421 00:20:56,567 --> 00:20:58,433 sau ajunge la închisoare pentru că a făcut-o. 422 00:20:58,433 --> 00:20:59,934 Vrei asta pe cap?" 423 00:20:59,934 --> 00:21:01,500 M-am gândit la asta, 424 00:21:01,500 --> 00:21:04,000 pana la urma as prefera lasă-l să plece, știi. 425 00:21:04,000 --> 00:21:06,500 Privind înapoi la asta acum, Văd cât de prost 426 00:21:06,500 --> 00:21:09,400 si periculos ce făceam era. 427 00:21:09,400 --> 00:21:12,533 Dar când ești tânăr, toate vrei să faci este să impresionezi, 428 00:21:12,533 --> 00:21:15,567 știi, băieții mai în vârstă și prietenii tăi din jurul tău. 429 00:21:15,567 --> 00:21:17,867 Nu mi-am dat seama că, știi, 430 00:21:17,867 --> 00:21:19,667 Nu trebuia să o fac așa. 431 00:21:19,667 --> 00:21:21,834 Adică, dacă ai să te testezi 432 00:21:21,834 --> 00:21:24,266 și abilitățile tale de luptător, 433 00:21:24,266 --> 00:21:26,500 și vrei să demonstrezi tuturor care 434 00:21:26,500 --> 00:21:27,934 asta te pricepi la asta, 435 00:21:27,934 --> 00:21:31,200 atunci singurul loc în care să faci asta este într-un ring împotriva cuiva 436 00:21:31,200 --> 00:21:33,367 care vrea să se lupte și cu tine. 437 00:21:33,367 --> 00:21:35,000 - Am fost un pic șocat și așa, 438 00:21:35,000 --> 00:21:36,967 să-l văd pe Mark reacționând fel și de fapt gândesc, 439 00:21:36,967 --> 00:21:39,700 gandeste toata problema a trecut atât de bine și da, 440 00:21:39,700 --> 00:21:41,400 și vin cu asta. 441 00:21:41,400 --> 00:21:43,967 - Știi, am învățat din greselile mele. 442 00:21:43,967 --> 00:21:46,233 Și l-am văzut pe Rich mergând prin exact aceleași chestii 443 00:21:46,233 --> 00:21:48,333 și doar mergea a conduce, știi, 444 00:21:48,333 --> 00:21:51,000 într-un loc și se ducea pune-l în multe necazuri. 445 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 - Existau speranţe că al meu colegii ieșeau la petrecere 446 00:21:53,000 --> 00:21:54,467 și știi, droguri mergeau în jur 447 00:21:54,467 --> 00:21:56,467 și nu eram fan a laturii de droguri. 448 00:21:56,467 --> 00:21:58,867 Dar șansele să mă regăsesc in schimb sa te imbeti super, 449 00:21:58,867 --> 00:22:00,967 știi, și doar sunt încercând să țin pasul 450 00:22:00,967 --> 00:22:03,567 cu toată lumea și apoi doar fac mizerie de mine, deci. 451 00:22:03,567 --> 00:22:05,133 - Întotdeauna am folosit să-i spun, uite, 452 00:22:05,133 --> 00:22:07,266 iubito nu-mi place tu faci asta. 453 00:22:07,266 --> 00:22:08,934 - Ştii, ea a stins destul de mine să ies 454 00:22:08,934 --> 00:22:10,567 și ducând mai departe așa cum eram. 455 00:22:10,567 --> 00:22:11,800 Și știi, de asemenea de rușine pe mine, 456 00:22:11,800 --> 00:22:12,967 ceea ce evident a stânjenit-o 457 00:22:12,967 --> 00:22:15,100 și doar lucruri așa, știi. 458 00:22:15,100 --> 00:22:19,000 - Până la sfârșit, asta a început să devină foarte obositor 459 00:22:20,433 --> 00:22:23,767 și a pus o tensiune asupra relatiei. 460 00:22:23,767 --> 00:22:26,166 - E plăcut să ai un bun timp dar totul cu moderație 461 00:22:26,166 --> 00:22:28,200 unde, evident, încerc să o fac, 462 00:22:28,200 --> 00:22:29,700 știi, nu cu moderație. 463 00:22:29,700 --> 00:22:31,900 - Nu cred că aș putea păstra sus cu el, era doar, 464 00:22:31,900 --> 00:22:36,333 doar a fost unul dintre aceia doar oameni cu adevărat nebuni. 465 00:22:36,333 --> 00:22:39,200 - Nu am pe nimeni de vina el însuși, într-adevăr, continuă. 466 00:22:40,333 --> 00:22:42,700 (muzică tristă) 467 00:22:50,133 --> 00:22:52,567 - Cum s-au terminat lucrurile, a fost destul de amiabil. 468 00:22:52,567 --> 00:22:56,066 Amândoi știam că nu este lucrează și era aproape atât 469 00:22:56,066 --> 00:22:57,600 ne despărțeam. 470 00:22:57,600 --> 00:22:59,100 - Angajamentul a fost definitiv chestia, știi ce vreau să spun? 471 00:22:59,100 --> 00:23:00,567 Ca la vârsta aceea, vreau să spun, Cred că este pentru toată lumea. 472 00:23:00,567 --> 00:23:02,934 Eram prea tânăr pentru a intra o relatie serioasa 473 00:23:02,934 --> 00:23:04,433 și pur și simplu nu știam cum să te descurci, știi? 474 00:23:04,433 --> 00:23:06,567 Nu știam că sunt îngrijorat să comite 475 00:23:06,567 --> 00:23:09,400 sau ceva de genul asta, eu nu știa ce este. 476 00:23:09,400 --> 00:23:12,000 Doar, știi, am învățat înveți despre asta mai târziu, 477 00:23:12,000 --> 00:23:13,467 Bănuiesc. 478 00:23:13,467 --> 00:23:15,400 - [Mark] Cu siguranță am fost îngrijorat că fără Lucy, 479 00:23:15,400 --> 00:23:17,834 Rich ar merge mult mai mult șinele decât ceea ce era. 480 00:23:17,834 --> 00:23:20,433 Pentru a deveni și mai sălbatic poate ajunge periculos. 481 00:23:22,667 --> 00:23:25,433 - [Richie] În weekend, Aș fi mereu la petrecere, 482 00:23:25,433 --> 00:23:28,300 dar nu am ratat niciodată un antrenament sesiuni de-a lungul săptămânii. 483 00:23:28,300 --> 00:23:29,700 Și știam că nu era un amestec bun. 484 00:23:29,700 --> 00:23:31,900 Știam dacă era să o iau serios, lucrurile trebuie să se schimbe. 485 00:23:31,900 --> 00:23:34,300 Dar la vremea aceea eu tocmai a avut două victorii 486 00:23:34,300 --> 00:23:35,734 și eram cu adevărat încrezător. 487 00:23:35,734 --> 00:23:37,967 Și chiar mă uitam înainte la a treia mea luptă. 488 00:23:38,500 --> 00:23:41,100 - [Cranic sportiv] Și Richie Vas în pantaloni scurți negri. 489 00:23:41,100 --> 00:23:46,100 Atât bărbați tineri și mulți sentiment în aceasta, prefight. 490 00:23:46,633 --> 00:23:48,700 (aclamații mulțimii) 491 00:23:55,467 --> 00:23:58,467 - [Naratorul] El câștigă un record, 12 secunde, 492 00:23:58,467 --> 00:24:00,500 iar oamenii încep să bage în seamă. 493 00:24:00,500 --> 00:24:03,133 Personalitatea lui face el un favorit al mulțimii 494 00:24:03,133 --> 00:24:04,533 și începe să câștige fani. 495 00:24:10,066 --> 00:24:12,033 (mulțimea aplauda) 496 00:24:12,033 --> 00:24:13,166 Câteva săptămâni mai târziu, 497 00:24:13,166 --> 00:24:15,367 el se întoarce la Queensland pentru o revanșă 498 00:24:15,367 --> 00:24:16,767 cu primul său adversar, 499 00:24:16,767 --> 00:24:19,400 care continuase să învingă mai multe lupte, neînvins. 500 00:24:28,867 --> 00:24:31,600 O altă victorie îl păstrează pe a lui record la un impresionant 501 00:24:31,600 --> 00:24:33,867 patru victorii consecutive fara pierderi, 502 00:24:33,867 --> 00:24:36,667 promotorii încep să vadă el ca o carte de tragere. 503 00:24:36,667 --> 00:24:39,133 - [Richie] Am câștigat patru într-un rândul și oamenii spuneau: 504 00:24:39,133 --> 00:24:41,700 „Oh, e doar un surfer, nu este un adevărat luptător de MMA, 505 00:24:41,700 --> 00:24:43,300 el doar dădea chestia asta cu MMA-ul la început.” 506 00:24:43,300 --> 00:24:44,467 Știi ce vreau să spun? 507 00:24:44,467 --> 00:24:46,500 Și la început, o parte din asta era adevărată. 508 00:24:46,500 --> 00:24:47,900 Evident, cu cât sunt mai mult m-am implicat în asta, 509 00:24:47,900 --> 00:24:50,367 cu atât eram mai serios în privința asta. 510 00:24:50,367 --> 00:24:51,767 Există un pic de bâzâie în jurul ei totuși, 511 00:24:51,767 --> 00:24:54,000 acel copil surfer ușor de acolo se descurcă destul de bine la MMA. 512 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 Și mai multe oportunități s-au prezentat. 513 00:24:56,000 --> 00:24:57,500 Dintr-o dată oportunitatea de a lupta pentru 514 00:24:57,500 --> 00:24:59,433 A apărut titlul mondial, 515 00:24:59,433 --> 00:25:03,567 și am fost încântat și am fost încă un fel de nou în sport. 516 00:25:03,567 --> 00:25:05,433 Știi, doar după patru lupte pentru a avea asta 517 00:25:05,433 --> 00:25:07,066 un fel de oportunitate pune in fata mea, 518 00:25:07,066 --> 00:25:08,500 a fost, a fost uimitor. 519 00:25:08,500 --> 00:25:11,266 Deci asta a primit cu siguranță motivația de a face cu adevărat un pas înapoi 520 00:25:11,266 --> 00:25:14,133 și gândește-te la sport și cât de departe voiam să o duc 521 00:25:14,133 --> 00:25:15,834 si am vrut urmeaza-l cu adevarat. 522 00:25:19,567 --> 00:25:21,633 - [Naratorul] Dar doar când lupta pentru titlul mondial 523 00:25:21,633 --> 00:25:25,166 era la îndemâna lui, a lui modurile de petrecere ajung în sfârșit din urmă 524 00:25:25,166 --> 00:25:29,000 și întreaga lui lume se oprește prăbușindu-se. 525 00:25:29,000 --> 00:25:31,667 (muzică intensă) 526 00:25:42,700 --> 00:25:44,934 8 ianuarie 2008. 527 00:25:44,934 --> 00:25:47,333 Mama lui Richie a fost întâmpinată cu patru detectivi 528 00:25:47,333 --> 00:25:48,767 la uşa ei din faţă. 529 00:25:48,767 --> 00:25:50,367 Richie a fost căutat pentru o incident care avusese loc 530 00:25:50,367 --> 00:25:52,667 cu câteva luni mai devreme în Queensland. 531 00:25:56,000 --> 00:25:58,800 A fost ziua profesioniștilor surfer, al lui Mick Fanning 532 00:25:58,800 --> 00:26:02,033 prima sărbătoare a titlului mondial pe coasta de aur. 533 00:26:02,033 --> 00:26:05,433 Fusese o victorie grozavă și Rich era mândru de prietenul său 534 00:26:05,433 --> 00:26:08,633 precum erau mii de ai lui alți fani și colegi surferi. 535 00:26:08,633 --> 00:26:10,300 - [Richie] În noaptea aceea, cădem cu toții într-o cârciumă 536 00:26:10,300 --> 00:26:13,533 iar noaptea a dus mai departe şi toată lumea era destul de mult 537 00:26:13,533 --> 00:26:16,066 cu dispoziție bună și, știi, ne îmbătam destul de mult. 538 00:26:16,066 --> 00:26:20,867 Și a ajuns să fie doar argumentele tale tipice de bar. 539 00:26:20,867 --> 00:26:23,800 Argumentele au început înăuntru cârciuma și s-a mutat afară. 540 00:26:23,800 --> 00:26:25,367 Am ieșit afară pub-ul singur, 541 00:26:25,367 --> 00:26:27,200 și mai sunt o grămadă de altele băieți care se certau cu ei. 542 00:26:27,200 --> 00:26:28,667 Acolo a început lupta. 543 00:26:28,667 --> 00:26:30,166 Și m-am făcut destul de praf la începutul luptei. 544 00:26:30,166 --> 00:26:32,667 Și în curând, prietenii mei care au fost acolo cu mine, 545 00:26:32,667 --> 00:26:35,033 a venit să mă ajute tandru ne certam. 546 00:26:35,033 --> 00:26:36,400 Și am ajuns doar mă întorc în picioare 547 00:26:36,400 --> 00:26:38,266 și a ajuns să lovească cu pumnii un tip care era acolo 548 00:26:38,266 --> 00:26:39,433 și printre ceartă. 549 00:26:41,300 --> 00:26:44,100 (muzica dramatica) 550 00:26:49,800 --> 00:26:53,266 Știu o mare parte din motivul pentru care eu stătea acolo în acea celulă 551 00:26:53,266 --> 00:26:57,133 a fost din cauza cât de beat M-am prins în acea noapte. 552 00:26:57,133 --> 00:27:00,734 Și ultimul lucru pe care vreau este să ieși și să te îmbăți 553 00:27:00,734 --> 00:27:04,000 si intra in lupte unde oamenii sunt răniți. 554 00:27:04,000 --> 00:27:05,433 Și nu numai atât, 555 00:27:05,433 --> 00:27:07,433 Îmi târesc toată familia si prin ea, 556 00:27:07,433 --> 00:27:10,333 ceea ce știi, eu sunt destul de rușinat de. 557 00:27:11,400 --> 00:27:13,266 A fost nevoie de acea situație ca să-mi dau seama 558 00:27:13,266 --> 00:27:14,500 în ce direcție mă îndreptam. 559 00:27:15,834 --> 00:27:19,500 Dacă am ocazia, eu vreau doar să-mi arăt familiei, 560 00:27:19,500 --> 00:27:20,834 prietenii mei și doar toată lumea, 561 00:27:20,834 --> 00:27:23,166 cat imi pare rau sunt despre toate astea. 562 00:27:23,166 --> 00:27:25,133 Și va fi mult timp, 563 00:27:25,133 --> 00:27:27,200 așteaptă nervos până când totul s-a terminat. 564 00:27:30,500 --> 00:27:31,734 - [Presentator] Sosind din Sidney, 565 00:27:31,734 --> 00:27:33,433 încătușate și escortat de poliție, 566 00:27:33,433 --> 00:27:37,033 băiat sutien, Richard Vas, pe al lui drum spre o Curte Gold Coast. 567 00:27:37,033 --> 00:27:39,266 - Este ceva ce ai vrea iti place sa-i spui victimei? 568 00:27:39,266 --> 00:27:41,433 - [Mark] Îmi amintesc că am văzut Bogat în știri în cătușe 569 00:27:41,433 --> 00:27:44,433 și pur și simplu m-a speriat afară, inima ta se scufundă. 570 00:27:44,433 --> 00:27:46,533 Parcă aș fi vrut să știu exact ce s-a întâmplat, știi, 571 00:27:46,533 --> 00:27:47,900 in ce fel de necazuri era? 572 00:27:47,900 --> 00:27:49,300 Dacă avea să fie în regulă, știi, 573 00:27:49,300 --> 00:27:50,467 Am încercat să-l sun, 574 00:27:50,467 --> 00:27:51,900 dar evident că nu a făcut-o are telefonul pornit. 575 00:27:51,900 --> 00:27:53,433 Și știam că era se va întâmpla, 576 00:27:53,433 --> 00:27:54,767 era doar o chestiune de timp, 577 00:27:54,767 --> 00:27:56,000 felul în care ducea mai departe. 578 00:27:56,000 --> 00:27:57,734 Știi, te simți rău asta poate am putea avea 579 00:27:57,734 --> 00:27:59,667 mai făcut ceva opriți să se întâmple. 580 00:27:59,667 --> 00:28:01,500 Și apoi, știi, acum era prea târziu. 581 00:28:01,500 --> 00:28:04,033 El a fost, știi, el era în acel necaz. 582 00:28:04,033 --> 00:28:07,667 - Chiar eram în pat uitându-mă la televizor într-o după-amiază 583 00:28:07,667 --> 00:28:10,000 si nu imi venea sa cred asta am vazut eu. 584 00:28:10,000 --> 00:28:11,800 Prima mea reacție a fost ca, 585 00:28:11,800 --> 00:28:13,600 Doamne, ce ai făcut? 586 00:28:13,600 --> 00:28:15,233 - A cunoscut-o pe mama mea ar fi destul de suparat, 587 00:28:15,233 --> 00:28:18,467 așa că Lucy i-a sunat mamei și doar pentru a vedea cum au fost lucrurile 588 00:28:18,467 --> 00:28:21,133 și doar să văd cum eram. 589 00:28:21,133 --> 00:28:23,333 - [Narator] Richie s-a prezentat la audiere 590 00:28:23,333 --> 00:28:24,734 și i s-a acordat cauțiune. 591 00:28:24,734 --> 00:28:27,066 Dar trebuia să rămână locuind cu mama lui, 592 00:28:27,066 --> 00:28:30,367 dă-i pașaportul și raportează la secția de poliție locală 593 00:28:30,367 --> 00:28:33,467 o dată pe săptămână până la dosarul judiciar s-a terminat. 594 00:28:33,467 --> 00:28:35,934 A trebuit chiar să devină special permisiunea de la politie 595 00:28:35,934 --> 00:28:38,834 dacă voia să meargă mai departe excursii de surf în afara orașului Sydney. 596 00:28:40,367 --> 00:28:44,033 - În mijlocul lui Richie caz în instanță, era atât de jos. 597 00:28:44,033 --> 00:28:46,767 Adică, pot spune cât de mult regreta ceea ce făcuse 598 00:28:46,767 --> 00:28:48,400 și poziția în care se afla. 599 00:28:48,400 --> 00:28:49,900 Pe vremea aceea doar a vrut să-l ajute. 600 00:28:49,900 --> 00:28:51,834 Am vrut doar să primesc el departe de toate 601 00:28:51,834 --> 00:28:53,867 și, știi, primești el înapoi în apă 602 00:28:53,867 --> 00:28:55,300 și du-l la surf. 603 00:28:55,300 --> 00:28:58,133 Așa sa întâmplat o mare umflarea a apărut la Pietrele Oilor. 604 00:28:58,133 --> 00:29:00,500 Și am fost norocoși pentru că singurul loc în care putea călători 605 00:29:00,500 --> 00:29:02,800 to era local, nu putea călătorii la nivel internațional. 606 00:29:02,800 --> 00:29:04,300 - Nu, chiar nu am făcut-o vreau să fiu sincer. 607 00:29:04,300 --> 00:29:06,367 Când Mark a venit și a apucat eu în ziua aceea, am fost ca, 608 00:29:06,367 --> 00:29:07,934 știi, mergem lui Tasy în după-amiaza asta 609 00:29:07,934 --> 00:29:09,400 și doar am de-a face cu instanța, 610 00:29:09,400 --> 00:29:11,767 și știind că trebuie să triez sunați-mi avocatul și spuneți: 611 00:29:11,767 --> 00:29:13,033 „Uite, mă duc să merg în Tasmania”. 612 00:29:13,033 --> 00:29:14,667 Și nici eu nu am fost entuziasmat de mers 613 00:29:14,667 --> 00:29:16,667 dar Mark era drăguț persistent în a spune 614 00:29:16,667 --> 00:29:18,133 va fi mare, va apărea, 615 00:29:18,133 --> 00:29:19,367 să mergem, să mergem. 616 00:29:19,367 --> 00:29:21,867 - Ştii, asta a fost doar lucrul perfect 617 00:29:21,867 --> 00:29:23,734 ca să-și ia mințile ce se petrecea 618 00:29:23,734 --> 00:29:25,333 și menține-l în formă și concentrat. 619 00:29:27,033 --> 00:29:29,734 (muzică optimistă) 620 00:29:51,100 --> 00:29:52,667 Acea umflare la care ne-am dus să navighezi, să schimbi planurile, 621 00:29:52,667 --> 00:29:55,300 dar așa s-a întâmplat era la aniversare 622 00:29:55,300 --> 00:29:58,433 lui Steve-O, unul dintre cei din Australia cele mai mari icoane, moartea. 623 00:29:58,433 --> 00:30:01,667 Și am vrut să facem ceva special pentru a marca ziua aceea. 624 00:30:01,667 --> 00:30:03,734 Și unul dintre bunurile noastre colegi adusi cu el 625 00:30:03,734 --> 00:30:07,867 un crocodil uriaș, și a avut ideea de a obține un butoi uriaș 626 00:30:07,867 --> 00:30:10,800 cu crocodilul, doar să aduce un omagiu pentru tot 627 00:30:10,800 --> 00:30:12,266 a făcut pentru Australia, 628 00:30:12,266 --> 00:30:14,367 tot ceea ce făcuse faunei sălbatice din întreaga lume. 629 00:30:14,367 --> 00:30:15,867 - [Richie] Doar noi și-a iubit și personajul, 630 00:30:15,867 --> 00:30:18,300 felul în care era atât de grozav ambasador pentru Australia. 631 00:30:18,300 --> 00:30:21,367 Știi, așa cum a spus el, el iubește surfingul, iubea MMA. 632 00:30:21,367 --> 00:30:24,600 (muzică intensă optimistă) 633 00:30:34,834 --> 00:30:36,767 Atât de neașteptat și trist să-l văd plecând. 634 00:30:36,767 --> 00:30:38,400 Deci sunt sigur că ar face-o s-au uitat în jos 635 00:30:38,400 --> 00:30:39,633 și râzând, după cum știi, 636 00:30:39,633 --> 00:30:41,166 mergând: „Uită-te la idioții ăștia”. 637 00:30:51,033 --> 00:30:54,433 - Am decis să pun o cască cu o cameră pe ea, 638 00:30:54,433 --> 00:30:56,500 pentru a ne aduce un punct imagini de vizionare, 639 00:30:56,500 --> 00:30:58,600 pentru a arăta ceea ce vom vedea când tragem în 640 00:30:58,600 --> 00:31:00,400 un butoi mare de pietre de corabie. 641 00:31:09,100 --> 00:31:11,233 Tocmai am fost absolut distrus. 642 00:31:11,233 --> 00:31:14,467 nu-mi amintesc orice despre val, 643 00:31:14,467 --> 00:31:16,533 dar mergând înapoi și privind filmarea, 644 00:31:16,533 --> 00:31:18,500 valul este ca o al doilea val al setului 645 00:31:18,500 --> 00:31:21,567 și totul era drept spălat alb și denivelat. 646 00:31:21,567 --> 00:31:23,700 Chiar dacă nu a fost un val mare pe zi, 647 00:31:23,700 --> 00:31:25,800 Cred că ar fi fost destul de superficial la momentul respectiv. 648 00:31:25,800 --> 00:31:28,533 M-am suflat în buză iar buzele m-au împins 649 00:31:28,533 --> 00:31:30,333 în recif la a sute de mile pe oră, 650 00:31:30,333 --> 00:31:31,867 si asta este m-a dat inconștient 651 00:31:31,867 --> 00:31:34,200 și mi-a spart casca. 652 00:31:34,200 --> 00:31:35,834 Primul lucru pe care mi-l amintesc, 653 00:31:35,834 --> 00:31:39,166 și încă pot vedea asta poza destul de viu 654 00:31:39,166 --> 00:31:42,600 recăpăta conștiință sub apă. 655 00:31:42,600 --> 00:31:47,667 Și habar n-aveam unde sunt, dar totul era atât de tăcut. 656 00:31:48,266 --> 00:31:51,100 (apa curgând) 657 00:31:51,100 --> 00:31:54,333 Privind în sus și tot ce puteam vedea era suprafata apei 658 00:31:54,333 --> 00:31:56,600 iar soarele vine prin toate turbulențele 659 00:31:56,600 --> 00:31:57,533 și văruirea. 660 00:31:59,367 --> 00:32:01,767 Am stat acolo pentru ca 10 sau 20 de secunde. 661 00:32:01,767 --> 00:32:04,433 Parcă pluteam în mijlocul nicăieri. 662 00:32:08,934 --> 00:32:11,967 Centura de flotabilitate pe care o aveam doar mă aducea puțin 663 00:32:11,967 --> 00:32:13,400 la suprafață, nu am făcut-o chiar stiu ce se intampla. 664 00:32:13,400 --> 00:32:16,100 Eram ca și cum aș zbura spre suprafata apei. 665 00:32:17,367 --> 00:32:20,700 De îndată ce am spart suprafata apei, 666 00:32:21,934 --> 00:32:25,166 era ca durerea de la accidentarea tocmai lovită. 667 00:32:25,166 --> 00:32:28,333 Chiar în acel moment, eu tocmai a avut cel mai ascuțit 668 00:32:28,333 --> 00:32:30,500 durere în gât, ceafa mea. 669 00:32:30,500 --> 00:32:33,367 Și am simțit ace și ace care coboară pe brațele mele 670 00:32:33,367 --> 00:32:34,567 și pe spatele meu. 671 00:32:34,567 --> 00:32:36,934 Eram ca, Doamne, ce am facut? 672 00:32:36,934 --> 00:32:40,600 Dar, din fericire, am avut asta cască pentru că fără ea, 673 00:32:40,600 --> 00:32:42,867 Sunt destul de sigur că aș fi murit. 674 00:32:42,867 --> 00:32:44,400 - [Richie] Oh, eu chiar era speriat. 675 00:32:44,400 --> 00:32:46,467 Îngrozitor să-ți văd partenerul acolo jos, incapabil să se miște. 676 00:32:46,467 --> 00:32:48,900 Și acolo eram în mijlocul de nicăieri, 677 00:32:48,900 --> 00:32:51,433 și mă gândeam doar că putea ajunge acasă și merge în instanță 678 00:32:51,433 --> 00:32:54,567 iar dacă lucrurile nu ar merge mea aș putea fi după gratii. 679 00:32:54,567 --> 00:32:56,834 Și cu Mark privind cum era el, 680 00:32:56,834 --> 00:32:58,467 și asta a fost fiecare sansa ca Mark 681 00:32:58,467 --> 00:32:59,967 nu avea să poată surf din nou, de asemenea. 682 00:32:59,967 --> 00:33:01,967 Deci lucrurile nu ar fi putut ajunge mai rău pentru noi în acel moment, 683 00:33:01,967 --> 00:33:03,300 atât eu, cât și Mark. 684 00:33:03,300 --> 00:33:05,734 O zi atât de grozavă doar cam mult 685 00:33:05,734 --> 00:33:07,967 punctul cel mai de jos Am fost vreodată în. 686 00:33:07,967 --> 00:33:10,400 A fost pur și simplu non-stop, jucând în capul meu 687 00:33:10,400 --> 00:33:12,133 că mi-am rupt gâtul, 688 00:33:12,133 --> 00:33:14,367 Nu aveam de gând să o fac niciodată a putea naviga din nou, 689 00:33:14,367 --> 00:33:15,900 cariera mea s-a terminat. 690 00:33:15,900 --> 00:33:18,266 la ce mă duc fac daca nu pot naviga? 691 00:33:18,266 --> 00:33:19,667 Spunându-mi, asta e, 692 00:33:19,667 --> 00:33:21,734 Nu fac niciodată surf din nou valuri mari. 693 00:33:33,300 --> 00:33:36,100 - [Narator] După ce am văzut filmarea ștergerii 694 00:33:36,100 --> 00:33:38,100 si prejudiciul cauzat la cască, 695 00:33:38,100 --> 00:33:41,300 doctorul i-a spus lui Mark, așa a fost un miracol pe care nu l-a susținut 696 00:33:41,300 --> 00:33:43,000 leziuni permanente ale coloanei vertebrale. 697 00:33:43,000 --> 00:33:45,934 Ce s-a întâmplat a fost discul se prăbușise pe nervi, 698 00:33:45,934 --> 00:33:48,934 care l-a făcut pe Mark să creadă îşi rupsese gâtul. 699 00:33:50,200 --> 00:33:51,867 - [Mark] Fizicul reabilitarea avea să fie lungă, 700 00:33:51,867 --> 00:33:53,767 dar asta era suportabil. 701 00:33:53,767 --> 00:33:55,834 Ceea ce nu eram pregătit pentru că a fost accidentul 702 00:33:55,834 --> 00:33:57,500 mi-a făcut-o din punct de vedere psihologic. 703 00:33:59,367 --> 00:34:01,467 De îndată ce a devenit adevărat, că eram pe cale să o fac 704 00:34:01,467 --> 00:34:03,734 surf din nou pe valuri, asta e când am început doar să am 705 00:34:03,734 --> 00:34:06,533 cele mai nebunești coșmaruri. 706 00:34:23,266 --> 00:34:25,200 Coșmaruri despre înec, 707 00:34:25,200 --> 00:34:28,133 despre ruperea gâtului, despre se întâmplă din nou, 708 00:34:28,133 --> 00:34:32,200 ajungând într-un scaun cu rotile, ducând la acea primă umflare. 709 00:34:32,200 --> 00:34:35,667 În capul meu deja ștersesem de o sută de ori pe zi, 710 00:34:35,667 --> 00:34:37,934 chiar înainte ca eu pune un picior în apă. 711 00:34:37,934 --> 00:34:40,333 A fost doar epuizant. 712 00:34:40,333 --> 00:34:43,734 (curgere intensă a apei) 713 00:34:54,967 --> 00:34:57,567 Trecusem peste toate astea temerile de a naviga pe valuri mari 714 00:34:57,567 --> 00:34:59,800 când eram copil mic. 715 00:34:59,800 --> 00:35:03,266 Și atunci a fost așa accidentarea tocmai a adus totul înapoi 716 00:35:03,266 --> 00:35:07,367 și a fost ca și cum a adus într-o lumină nouă, 717 00:35:07,367 --> 00:35:10,133 cam cât de periculos ceea ce făceam, era. 718 00:35:11,667 --> 00:35:16,734 Nu sunt invincibil și complet mi-a stricat încrederea. 719 00:35:16,734 --> 00:35:19,533 am incercat totul, indiferent ce am făcut, 720 00:35:19,533 --> 00:35:22,000 increderea nu se întorcea. 721 00:35:23,567 --> 00:35:25,700 - [Naratorul] Incapacitatea lui Mark pentru a-și depăși temerile 722 00:35:25,700 --> 00:35:29,200 i-a afectat profilul şi toate sponsorizările lui. 723 00:35:29,200 --> 00:35:30,600 Contractul i s-a încheiat 724 00:35:30,600 --> 00:35:33,066 iar el a început să cad de pe radar. 725 00:35:33,066 --> 00:35:34,834 - [Richie] E aproape ca privind un buton de pauză 726 00:35:34,834 --> 00:35:37,066 și pur și simplu a lovit viața noastră. 727 00:35:37,066 --> 00:35:38,934 Să-l văd acum întrebare el însuși puțin 728 00:35:38,934 --> 00:35:41,333 și încredere sau motivație pică, cu siguranță este doar 729 00:35:41,333 --> 00:35:42,967 s-a frecat și pe mine. 730 00:35:44,300 --> 00:35:46,500 - [Mark] Înainte să urce pentru acea ultimă zi de judecată, 731 00:35:46,500 --> 00:35:48,533 Doar i-am urat tot cel mai bun și tocmai spus 732 00:35:48,533 --> 00:35:50,734 se va termina in curand, 733 00:35:50,734 --> 00:35:53,166 poti pune toate astea în spatele tău după această zi. 734 00:35:53,166 --> 00:35:54,567 Și atunci când s-a dus acolo sus, 735 00:35:54,567 --> 00:35:57,400 Eram doar îngrijorat în ce direcție se va balansa. 736 00:35:57,400 --> 00:35:58,934 Și vrei doar să știi, 737 00:35:58,934 --> 00:36:00,400 vrei doar să știi asta totul va fi bine 738 00:36:00,400 --> 00:36:02,967 și ne putem întoarce la urmărind ceea ce urmăream noi. 739 00:36:09,734 --> 00:36:11,233 - Mă bucur să văd finalul 740 00:36:11,233 --> 00:36:13,633 de opt luni, este tocmai a trecut de mult timp. 741 00:36:13,633 --> 00:36:15,100 Tocmai am un nod în stomacul meu 742 00:36:15,100 --> 00:36:18,734 si nu astept cu nerabdare să intri în acea instanță. 743 00:36:21,900 --> 00:36:23,700 - Mai bine mergi la tribunal acum, 744 00:36:23,700 --> 00:36:26,867 ajung acolo și apoi cred în câteva ore, 745 00:36:26,867 --> 00:36:28,400 sper sa avem un rezultat. 746 00:36:28,400 --> 00:36:31,700 Suntem nervoși, dar să sperăm că merge pe drumul nostru. 747 00:36:37,934 --> 00:36:41,767 - Gândul de a-l pierde să mergi la închisoare, știi, 748 00:36:41,767 --> 00:36:44,266 a intra la închisoare oricât de mult timp, 749 00:36:44,266 --> 00:36:48,233 chiar și pentru o săptămână a fost cu adevărat supărător. 750 00:36:48,233 --> 00:36:50,100 Nu am făcut-o doresc să se întâmple. 751 00:36:50,100 --> 00:36:52,700 Și nu știam dacă putea face față. 752 00:36:52,700 --> 00:36:53,867 Nu am putut face față. 753 00:36:53,867 --> 00:36:55,633 Nu eram sigur că el putea face față. 754 00:36:56,700 --> 00:36:58,900 - Practic, noi a mers la tribunale 755 00:36:58,900 --> 00:37:01,233 iar judecătorul a văzut noaptea și cazul, 756 00:37:01,233 --> 00:37:03,967 si tot ce a fost pus înainte pentru ceea ce a fost. 757 00:37:03,967 --> 00:37:07,100 Iar victima recunoscuse să beau toată noaptea, 758 00:37:07,100 --> 00:37:09,600 fiind cu prietenii lui, iar el a spus că nu face parte din 759 00:37:09,600 --> 00:37:12,700 ceartă, dar prietenii lui erau, iar el a fost martor la asta. 760 00:37:12,700 --> 00:37:15,467 A recunoscut și el uitându-mă cum sunt dat cu piciorul 761 00:37:15,467 --> 00:37:17,767 în faţă când eu era la pământ. 762 00:37:17,767 --> 00:37:19,533 Și apoi, practic, el a spus că m-am trezit 763 00:37:19,533 --> 00:37:22,934 și apoi a venit la el și l-a agresat. 764 00:37:22,934 --> 00:37:26,100 - Momentul acela când a venit înapoi și era pe cale să dea 765 00:37:26,100 --> 00:37:30,567 acel verdict, îl țineam respira pentru ca mi-a fost frica. 766 00:37:30,567 --> 00:37:31,800 Eram foarte speriat. 767 00:37:31,800 --> 00:37:36,834 Și nu pot, nu pot descrie-l, îmi pare rău, 768 00:37:37,767 --> 00:37:39,333 Eram atât de speriat. 769 00:37:39,333 --> 00:37:40,800 - Am ieșit cu toții acolo pe băutură 770 00:37:40,800 --> 00:37:43,834 și a izbucnit încăierare, iar noi toate desfășurate ca o grămadă 771 00:37:43,834 --> 00:37:45,867 de idioti si ei a fost de acord că, știi, 772 00:37:45,867 --> 00:37:49,367 Am greșit pentru că l-ai lovit pe tip, 773 00:37:49,367 --> 00:37:50,767 dar în circumstanțe, 774 00:37:50,767 --> 00:37:53,767 a crezut că este corect să nu înregistreze nicio condamnare. 775 00:37:53,767 --> 00:37:55,867 Care, știi, sfârșitul zilei, 776 00:37:55,867 --> 00:37:58,000 asta inseamna ca nu a fost nimic înregistrate pe numele meu. 777 00:37:58,000 --> 00:37:59,467 Nu m-ar opri din călătoriile peste ocean 778 00:37:59,467 --> 00:38:02,066 și pentru că-mi împărtășesc navigarea sau cariera de lupta. 779 00:38:03,600 --> 00:38:05,066 - A fost ca, a fost, 780 00:38:05,066 --> 00:38:08,367 Am vrut doar să sar acolo sus și strigă. 781 00:38:08,367 --> 00:38:09,800 - Mama mea, mai mult decât oricine, 782 00:38:09,800 --> 00:38:13,000 a fost sfâşiat peste toate de asta, pentru a vedea un zâmbet 783 00:38:13,000 --> 00:38:15,066 și realizezi că asta este tot gata și s-a terminat, 784 00:38:15,066 --> 00:38:16,600 este doar cel mai bun sentiment. 785 00:38:16,600 --> 00:38:18,734 Chiar aștept cu nerăbdare să lăsăm totul în urmă 786 00:38:18,734 --> 00:38:20,233 și pur și simplu mergi mai departe cu viața. 787 00:38:20,233 --> 00:38:22,500 - Rich s-a întors din ultima zi la tribunal, 788 00:38:22,500 --> 00:38:25,000 și a fost exact ca o scânteie în ochii lui. 789 00:38:25,000 --> 00:38:27,333 De parcă era foarte entuziasmat să ieși și să faci surf. 790 00:38:27,333 --> 00:38:30,333 Iar la momentul respectiv eu era încă îngrozit 791 00:38:30,333 --> 00:38:32,567 de a naviga ceva cu adevărat mare, 792 00:38:32,567 --> 00:38:35,533 dar entuziasmul lui de ce goană a fost asta, 793 00:38:35,533 --> 00:38:36,633 tocmai m-a frecat. 794 00:38:41,133 --> 00:38:42,567 Mama mea este cu adevărat spirituală 795 00:38:42,567 --> 00:38:44,834 și ea este în a multă meditație. 796 00:38:44,834 --> 00:38:46,867 Și îmi amintesc că am citit o carte pe care o avea, 797 00:38:46,867 --> 00:38:48,533 pe care mi-o dăruise cu ani în urmă 798 00:38:48,533 --> 00:38:50,033 că nu aș face-o niciodată obosit să ridice. 799 00:38:50,033 --> 00:38:52,000 Din anumite motive, eu doar l-am luat în acel moment, 800 00:38:52,000 --> 00:38:54,633 si a fost frumos schimba mult viata. 801 00:38:54,633 --> 00:38:57,900 Cartea era despre o tehnica prin chestionare 802 00:38:57,900 --> 00:38:59,867 gândurile tale când acestea intră în capul tău, 803 00:38:59,867 --> 00:39:02,834 te poți detașa de acel gând emoțional. 804 00:39:02,834 --> 00:39:05,400 Ca și pentru mine, emoționalul componenta a fost frica. 805 00:39:05,400 --> 00:39:08,033 Gândul mi-a venit în cap pe care urma să-l șterg 806 00:39:08,033 --> 00:39:09,600 în această umflare următoare. 807 00:39:09,600 --> 00:39:11,200 aveam de gând să-mi rup gâtul. 808 00:39:11,200 --> 00:39:13,567 aveam de gând să mă înec sau ceva rău avea să se întâmple. 809 00:39:13,567 --> 00:39:15,500 Tehnica era să pune la îndoială gândurile mele 810 00:39:15,500 --> 00:39:17,400 si intreaba-te trei întrebări. 811 00:39:17,400 --> 00:39:19,233 Prima întrebare te întrebi este, 812 00:39:19,233 --> 00:39:20,500 este adevărat acest gând? 813 00:39:22,300 --> 00:39:24,800 Nu pot sti cu siguranta că asta se va întâmpla 814 00:39:24,800 --> 00:39:29,133 in viitor, deci nu acel gând în mine cap, nu este adevărat. 815 00:39:29,133 --> 00:39:30,533 A doua întrebare este, 816 00:39:30,533 --> 00:39:32,500 cum face acest gând te fac sa te simti? 817 00:39:33,633 --> 00:39:34,900 M-a făcut să mă simt groaznic, 818 00:39:34,900 --> 00:39:37,433 m-a făcut anxios, făcut îmi pierd încrederea. 819 00:39:37,433 --> 00:39:39,166 M-a făcut să nu vreau să merg să fac surf. 820 00:39:39,166 --> 00:39:40,800 Și apoi întrebarea finală, 821 00:39:40,800 --> 00:39:42,333 aici se întâmplă magia. 822 00:39:42,333 --> 00:39:44,300 Cine ai fi fara acest gand? 823 00:39:46,000 --> 00:39:47,900 Lasă gândul să plece, nu te gândi la asta. 824 00:39:47,900 --> 00:39:50,000 Și imediat, când nu te mai gândi la asta, 825 00:39:50,000 --> 00:39:53,200 atunci iti dai seama că fără acest gând, 826 00:39:53,200 --> 00:39:54,633 corpul meu pur și simplu se simțea relaxat 827 00:39:54,633 --> 00:39:56,633 iar eu imediat simțit încrezător. 828 00:39:56,633 --> 00:39:59,767 Și am început să devin entuziasmat să navigheze din nou pe valuri mari. 829 00:40:02,300 --> 00:40:05,500 - [Narator] Cei doi băieți și-au propus o misiune 830 00:40:05,500 --> 00:40:07,266 pentru a fi în vârful jocului lor. 831 00:40:07,266 --> 00:40:10,100 Cu ochiul lui Marks pe cel mai mare premiul val al anului, 832 00:40:10,100 --> 00:40:12,667 la Premiile Oakley Big Wave. 833 00:40:12,667 --> 00:40:15,233 (muzică optimistă) 834 00:40:27,734 --> 00:40:29,800 - Mark Matthews este nebun. 835 00:40:29,800 --> 00:40:31,033 - Oh, le consider, da, 836 00:40:31,033 --> 00:40:32,734 cu siguranță primii cinci bărbați iad. 837 00:40:32,734 --> 00:40:36,600 Mare, nodur, orice rahatul la care se uită oamenii. 838 00:40:36,600 --> 00:40:38,734 M-am uitat la multe fotografiile lui și tocmai am plecat, 839 00:40:38,734 --> 00:40:40,767 „Nu vreau să fac nimic face cu ea. E o nebunie.” 840 00:40:40,767 --> 00:40:43,600 - Mark Matthews a călărit valul vieții sale 841 00:40:43,600 --> 00:40:46,500 la Monstru Energy Pro în Hawaii. 842 00:40:46,500 --> 00:40:49,300 Sydney Sada, în vârstă de 24 de ani împletind palpitantul 843 00:40:49,300 --> 00:40:52,166 tuburi de cinci metri de conducta Banzai, 844 00:40:52,166 --> 00:40:55,500 a se înscrie a perfect 10 puncte. 845 00:40:55,500 --> 00:40:57,600 Tubul lui incredibil fiind deja descris 846 00:40:57,600 --> 00:41:00,333 ca unul din toate timpurile plimbări grozave pe malul nordic. 847 00:41:00,333 --> 00:41:01,867 - Știi, totul Văd că de la el este just 848 00:41:01,867 --> 00:41:03,867 încărcarea în ceva mare și mutant. 849 00:41:03,867 --> 00:41:08,633 Și e destul de specializat domeniul care face asta. 850 00:41:08,633 --> 00:41:10,100 Știi, sunt multe de băieți care pur și simplu vor pleca 851 00:41:10,100 --> 00:41:11,900 și încarcă valuri mari, dar apoi sunt băieți care pot 852 00:41:11,900 --> 00:41:14,734 navigați bine și navigați valuri mari în moduri mici. 853 00:41:14,734 --> 00:41:18,066 Și cred că Mark e drăguț sus pe acel totem. 854 00:41:18,066 --> 00:41:22,266 - Richie, asta micuță brută nebună. 855 00:41:22,266 --> 00:41:26,367 - Nu cred că are „nu”, are nevoie de vocabular, știi, 856 00:41:26,367 --> 00:41:28,367 el doar, pur și simplu merge pentru asta. 857 00:41:28,367 --> 00:41:30,333 Unele lucruri că l-am văzut plecând, 858 00:41:30,333 --> 00:41:32,967 și o să trag cu siguranță, până marlins 859 00:41:32,967 --> 00:41:35,900 pe unele dintre acele valuri, el merge pentru asta, omule. 860 00:41:35,900 --> 00:41:37,200 - La naiba, e nebun. 861 00:41:37,200 --> 00:41:39,000 Are bile, bile mari. 862 00:41:39,000 --> 00:41:41,967 Și știi, s-ar putea nu fii cel mai bun surfer 863 00:41:41,967 --> 00:41:45,200 în lume, dar el sigur va naibii, 864 00:41:45,200 --> 00:41:48,033 va merge, va merge la orice. 865 00:41:52,600 --> 00:41:55,266 - [Mark] Eram ca doi copii mici de Crăciun. 866 00:41:55,266 --> 00:41:58,900 Urmam fiecare umflare asta a apărut, știi. 867 00:41:58,900 --> 00:42:01,133 Luam mai multe distractiv decât ne-am avut vreodată. 868 00:42:01,133 --> 00:42:04,400 Și între umflături am fost doar fac tot felul de nebunii, 869 00:42:04,400 --> 00:42:06,633 antrenament pentru a ajuta la pregătire noi înșine pentru fiecare umflare 870 00:42:06,633 --> 00:42:08,834 asta urma să apare în acel an. 871 00:42:08,834 --> 00:42:10,400 Încerc doar să împing unul pe altul, știi. 872 00:42:10,400 --> 00:42:13,500 Am vrut doar să devin mai puternică și mai în formă și mai încrezătoare. 873 00:42:14,433 --> 00:42:17,100 (muzică optimistă) 874 00:42:24,867 --> 00:42:26,700 - [Richie] Entuziasm s-a întors cu siguranță. 875 00:42:26,700 --> 00:42:29,033 Și am fost amândoi destul de pasionați pentru a recupera timpul pierdut, 876 00:42:29,033 --> 00:42:30,800 Presupun, și împinge ceva mai greu de incercat 877 00:42:30,800 --> 00:42:33,066 și ajungem la ceea ce noi încercau să facă. 878 00:42:39,133 --> 00:42:41,166 - [Mark] Nu am putut ajunge un alt sponsor imediat. 879 00:42:41,166 --> 00:42:44,800 Și știam doar că trebuie menține acel nivel de expunere. 880 00:42:44,800 --> 00:42:46,600 Mi-am adunat toate economiile 881 00:42:46,600 --> 00:42:50,400 și am petrecut acel an urmărind valuri cât de tare am putut. 882 00:42:50,400 --> 00:42:52,367 Trebuia să continui să cred că până la sfârșitul anului, 883 00:42:52,367 --> 00:42:54,900 aveam de gând să găsesc alt sponsor. 884 00:43:00,934 --> 00:43:02,400 - [Narator] După 12 luni, 885 00:43:02,400 --> 00:43:04,734 atât Mark cât și Richie obține o expunere substanțială 886 00:43:04,734 --> 00:43:06,166 în mediile de surf. 887 00:43:06,166 --> 00:43:08,367 Și Mark a navigat pe unele dintre ele cele mai mari valuri pe care le navigase 888 00:43:08,367 --> 00:43:11,600 până în prezent, inclusiv acest 20 picior plus perete de apă, 889 00:43:11,600 --> 00:43:13,567 care a fost înregistrat ca cel mai mare val 890 00:43:13,567 --> 00:43:15,767 călărit în Australia pentru anul. 891 00:43:15,767 --> 00:43:19,066 (crainicul indistinct) 892 00:43:21,100 --> 00:43:23,867 (mulțimea aplauda) 893 00:43:23,867 --> 00:43:26,300 - [Mark] Știi, trebuie suma finală de dolari 894 00:43:26,300 --> 00:43:29,166 în economiile mele, că mi-a câștigat acel premiu. 895 00:43:29,166 --> 00:43:31,734 Cu ajutorul lui Richie și cu un antrenament greu, 896 00:43:31,734 --> 00:43:34,300 Am reușit să mă întorc și până la sfârșitul anului, 897 00:43:34,300 --> 00:43:36,734 Îmi împlinisem un an cel mai rău an din viața mea, 898 00:43:36,734 --> 00:43:39,367 într-una dintre cele mai bune care ducea direct în 899 00:43:39,367 --> 00:43:41,600 un contract de trei ani cu O' Neill. 900 00:43:41,600 --> 00:43:43,734 Și am fost exact ca plecat de la fundul stâncii 901 00:43:43,734 --> 00:43:45,200 pentru a fi din nou în vârf. 902 00:43:49,834 --> 00:43:51,800 Eram pe drum tot anul în acel an, 903 00:43:51,800 --> 00:43:53,767 care destul de mult mi-a distrus relația. 904 00:43:53,767 --> 00:43:55,433 A făcut-o cu adevărat greu de călătorit. 905 00:43:55,433 --> 00:43:58,400 A îngreunat plecarea acasă pentru că, știi, 906 00:43:58,400 --> 00:43:59,900 nu ai vrut lasa-i in urma. 907 00:43:59,900 --> 00:44:03,567 A fost foarte greu și pentru ea dacă aș fi mereu pe drum. 908 00:44:03,567 --> 00:44:05,300 Eram atât de concentrat în acel moment, 909 00:44:05,300 --> 00:44:06,800 aproape la obiect de a fi egoist, 910 00:44:06,800 --> 00:44:10,900 dar știam că trebuie să fiu ca asta, pentru a avea acea carieră. 911 00:44:10,900 --> 00:44:13,000 Ea a fost mereu al doilea după surfing. 912 00:44:19,600 --> 00:44:22,767 Am fost destul de zdrobit când M-am despărțit de prietena mea 913 00:44:22,767 --> 00:44:25,233 și a fost destul de greu a lua la momentul respectiv. 914 00:44:25,233 --> 00:44:26,400 - [Richie] Când eram copii, 915 00:44:26,400 --> 00:44:27,433 nu chiar a făcut-o vorbesc prea mult 916 00:44:27,433 --> 00:44:29,000 despre despărțirea părinților lui, 917 00:44:29,000 --> 00:44:31,100 el păstrează tot felul ăsta de lucruri personale, 918 00:44:31,100 --> 00:44:32,600 destul de aproape de un cufăr. 919 00:44:32,600 --> 00:44:34,834 Și a fost la fel și când el s-a despărțit de iubita lui, 920 00:44:34,834 --> 00:44:36,600 nu e genul de tip care să facă mesteca-ți urechea 921 00:44:36,600 --> 00:44:37,567 problemele lui personale. 922 00:44:37,567 --> 00:44:38,734 Pur și simplu se înțelege cu ei 923 00:44:38,734 --> 00:44:40,467 si se ocupa de ei în felul lui, 924 00:44:40,467 --> 00:44:42,300 ca o relație destul de lungă care s-a încheiat. 925 00:44:42,300 --> 00:44:43,767 Și sunt sigur că el a fost afectat de acesta. 926 00:44:43,767 --> 00:44:45,934 Știi, știu că eu nu a fost când Lucy s-a despărțit 927 00:44:45,934 --> 00:44:47,500 dupa cativa ani. 928 00:44:47,500 --> 00:44:49,500 - [Mark] La fel de trist ca mine a fost când ne-am despărțit, 929 00:44:49,500 --> 00:44:52,200 Tocmai am încercat să folosesc asta și transformă-l într-un lucru pozitiv 930 00:44:52,200 --> 00:44:55,000 în faptul că acum nu avea absolut nimic 931 00:44:55,000 --> 00:44:56,767 pentru a fi acasă pentru. 932 00:44:56,767 --> 00:44:59,367 Niciunul din familia mea nu locuiește aici în Sydney, unde locuiesc, 933 00:44:59,367 --> 00:45:01,433 Nu aveam familie întoarce-te aici să vezi. 934 00:45:01,433 --> 00:45:03,900 Așa că este un fel ca, aș face mai degrabă fi pe drum. 935 00:45:12,500 --> 00:45:13,834 - Despărțirea și sfârşitul relaţiei 936 00:45:13,834 --> 00:45:15,100 s-a reflectat în surfingul lui, 937 00:45:15,100 --> 00:45:16,867 să-l împinge într-un fel la un alt nivel. 938 00:45:16,867 --> 00:45:19,133 Este o linie foarte fină între a face ceva 939 00:45:19,133 --> 00:45:22,000 imprudent de periculos si făcând ceva periculos, 940 00:45:22,000 --> 00:45:23,467 dar calculat. 941 00:45:23,467 --> 00:45:25,233 Și Mark era destul de bun la făcând cele mai periculoase lucruri, 942 00:45:25,233 --> 00:45:27,000 dar calculată şi a ieșit adesea cu 943 00:45:27,000 --> 00:45:29,600 surfing cel mai mare valul zilei. 944 00:45:29,600 --> 00:45:31,600 Ei bine, nu cred că va fi vine ca o mega surpriză 945 00:45:31,600 --> 00:45:35,000 să cunoască cea mai mare lespede castigator pentru acest an 946 00:45:35,000 --> 00:45:36,066 este Mark Matthews. 947 00:45:44,867 --> 00:45:47,633 - [Richie] Am fost atât de fericit pentru a-l vedea pe Mark câștigând acel premiu. 948 00:45:47,633 --> 00:45:50,900 Și s-a dovedit tuturor i-a revenit încrederea. 949 00:45:50,900 --> 00:45:52,066 Și pe deasupra, 950 00:45:52,066 --> 00:45:53,500 Mi s-a dat oportunitatea de a lupta 951 00:45:53,500 --> 00:45:56,233 pentru steagul mondial COC titlu de greutate în câteva luni. 952 00:45:56,233 --> 00:45:57,734 Și acum cu titlu pe linie, 953 00:45:57,734 --> 00:46:00,633 M-am concentrat total asupra punându-mi toată energia în sală 954 00:46:00,633 --> 00:46:03,734 si pregatindu-se pentru acea luptă pentru titlu. 955 00:46:03,734 --> 00:46:06,300 (muzică hiphop) 956 00:46:09,433 --> 00:46:11,567 - [Narator] Mark era bine și începe cu adevărat să se cimenteze 957 00:46:11,567 --> 00:46:14,066 numele lui în lume de surfing cu valuri mari. 958 00:46:14,066 --> 00:46:17,000 Dar a simțit că trebuie să împingă plicul chiar mai departe. 959 00:46:17,000 --> 00:46:20,367 Deci el decide să cheltuiască tot sezonul de umflături de iarnă 960 00:46:20,367 --> 00:46:21,867 în Hawaii. 961 00:46:21,867 --> 00:46:24,500 Richie îl însoțește pe Mark pentru a folosi călătoria pentru mai departe 962 00:46:24,500 --> 00:46:26,834 pregătirile lui pentru lupta lui viitoare, 963 00:46:26,834 --> 00:46:28,333 cu posibilitatea de a se antrena 964 00:46:28,333 --> 00:46:29,867 cu niște luptători de talie mondială. 965 00:46:34,367 --> 00:46:35,834 - Cum e acolo? 966 00:46:35,834 --> 00:46:37,000 Arată destul de nodur. 967 00:46:37,000 --> 00:46:38,767 Mark Matthews a sunat eu a doua dimineata, 968 00:46:38,767 --> 00:46:42,400 „Hei, hei, Kala! aeroportul! intru!" 969 00:46:42,400 --> 00:46:45,200 Îmi place Martin, îmi place surfând cu el. 970 00:46:45,200 --> 00:46:47,467 El vrea, dacă este mare, trebuie să-l vrei 971 00:46:47,467 --> 00:46:51,066 pentru că dacă nu vrei, nu ai locul acolo. 972 00:46:51,066 --> 00:46:53,633 (muzică hiphop) 973 00:47:07,333 --> 00:47:08,700 - schimbarea mediului, schimbarea partenerilor de formare, 974 00:47:08,700 --> 00:47:10,834 și antrenori, doar atât perioadă scurtă de timp 975 00:47:10,834 --> 00:47:12,867 poate chiar doar te revigorează, 976 00:47:12,867 --> 00:47:16,266 și te entuziasmează cu adevărat despre întoarcerea acasă 977 00:47:16,266 --> 00:47:18,667 si antrenament cu toți antrenorii tăi. 978 00:47:18,667 --> 00:47:21,300 (muzică hiphop) 979 00:47:42,433 --> 00:47:44,400 - Richie e bun, el este voinic, băiețel, 980 00:47:44,400 --> 00:47:47,934 și tu navighezi pe acele valuri mari, nu ți-e frică de niciun bărbat. 981 00:47:47,934 --> 00:47:48,867 Corect? 982 00:47:48,867 --> 00:47:51,467 (muzică hiphop) 983 00:48:11,900 --> 00:48:14,000 - Multă putere lucru de condiționare și mi-a arătat 984 00:48:14,000 --> 00:48:15,633 o grămadă de chestii Nu văzusem înainte. 985 00:48:15,633 --> 00:48:18,333 Și a fost foarte bine să am o nouă abordare a antrenamentului. 986 00:48:18,333 --> 00:48:20,934 (muzică hiphop) 987 00:48:45,934 --> 00:48:47,533 - [Mark] Când Rich a auzit asta avea să se antreneze 988 00:48:47,533 --> 00:48:49,867 cu BJ Penn, ai putea vezi cât de entuziasmat l-a făcut. 989 00:48:49,867 --> 00:48:52,133 Și bănuiesc că ar fi exact acelasi lucru pentru mine 990 00:48:52,133 --> 00:48:54,100 pentru a putea face surfing cu Kelly Slater. 991 00:48:54,100 --> 00:48:56,500 Așa a fost pentru ca el să se antreneze cu BJ. 992 00:48:56,500 --> 00:48:58,934 - BJ este unul dintre toate luptători favoriți ai timpului 993 00:48:58,934 --> 00:49:01,233 întrucât nu este deranjat despre intrarea în ring 994 00:49:01,233 --> 00:49:03,800 cu oricine, a plecat sus pe categorii de greutate 995 00:49:03,800 --> 00:49:06,367 și a luptat cu băieți mult mai mari decât el, pe care acum îl admir. 996 00:49:06,367 --> 00:49:08,266 Și el este chiar așa mare ceas de luptator. 997 00:49:08,266 --> 00:49:09,600 Așa că mă bucur să ne întâlnim el și să aibă șansa 998 00:49:09,600 --> 00:49:11,233 să mă antrenez cu el, a fost grozav. 999 00:49:11,233 --> 00:49:15,233 - Cu siguranță cred că MMA este o priză bună pentru copii 1000 00:49:15,233 --> 00:49:17,033 pentru că învață ei disciplina, 1001 00:49:17,033 --> 00:49:18,834 dar nu este ca și cum ai încerca bate disciplina asupra lor, 1002 00:49:18,834 --> 00:49:22,367 știi, dar pe măsură ce trece timpul pe, încep să-și dea seama, 1003 00:49:22,367 --> 00:49:25,667 știi, cu mare putere vine o mare responsabilitate 1004 00:49:25,667 --> 00:49:28,300 și le crește încrederea în sine, da-le camaraderie 1005 00:49:28,300 --> 00:49:29,533 cu partenerii lor de antrenament. 1006 00:49:29,533 --> 00:49:31,533 Și chiar este doar un lucru pozitiv 1007 00:49:31,533 --> 00:49:33,300 pentru tinerii de pretutindeni. 1008 00:49:33,300 --> 00:49:34,934 - E grozav să vezi antrenamentul lor 1009 00:49:34,934 --> 00:49:36,467 si la ce nivel sunt. 1010 00:49:36,467 --> 00:49:38,467 Dar să-l întâlnesc și să-mi dau seama, da, că el doar, 1011 00:49:38,467 --> 00:49:40,233 este un tip cool și doar un tip normal. 1012 00:49:40,233 --> 00:49:41,900 Și el este ca oricine altcineva. 1013 00:49:41,900 --> 00:49:44,934 A ales doar să sape adânc și te face să realizezi că e tot 1014 00:49:44,934 --> 00:49:47,967 posibil, iar dacă tu vrei, o poți avea. 1015 00:49:47,967 --> 00:49:51,000 (muzică rock optimistă) 1016 00:49:58,867 --> 00:50:01,000 - Deci un minut, un minut, și apoi o să facem 1017 00:50:01,000 --> 00:50:02,433 probabil vreo șase minute. 1018 00:50:02,433 --> 00:50:03,767 Tipul ar putea fi real obosit după trei minute, 1019 00:50:03,767 --> 00:50:05,300 dar voi continua să le schimb. 1020 00:50:06,600 --> 00:50:09,400 Viața este despre a doua șansă, asta e semnul unui om. 1021 00:50:09,400 --> 00:50:12,900 Toată lumea poate fi fericită și zâmbitor și fericit să fie norocos 1022 00:50:12,900 --> 00:50:14,100 când totul merge bine. 1023 00:50:14,100 --> 00:50:16,734 Dar când lucrurile merg prost, poți fie să renunți 1024 00:50:16,734 --> 00:50:21,133 și stai jos sau treci înapoi în picioare. 1025 00:50:21,133 --> 00:50:23,567 E o lume grea acolo, este o lume periculoasă, 1026 00:50:23,567 --> 00:50:25,667 dar știi, tu trebuie să lupte în continuare 1027 00:50:25,667 --> 00:50:27,934 și trebuie să continui, omule. 1028 00:50:27,934 --> 00:50:30,667 Cu toții am avut încercările noastre și necazuri peste tot 1029 00:50:30,667 --> 00:50:32,667 viețile noastre și tu pur si simplu nu ma pot opri. 1030 00:50:32,667 --> 00:50:34,233 Trebuie să mergi înainte. 1031 00:50:39,667 --> 00:50:41,700 - Am plecat de la fund 1032 00:50:41,700 --> 00:50:43,700 pentru a fi din nou pe vârful lumii. 1033 00:50:43,700 --> 00:50:45,133 Și Rich o făcea bine cu lupta lui. 1034 00:50:45,133 --> 00:50:47,700 Și noi am vrut doar tine mingea sa ruleze, 1035 00:50:47,700 --> 00:50:51,233 dar a existat întotdeauna doar un lucru mă mănâncă. 1036 00:50:51,233 --> 00:50:52,900 De la accidentare, aș face-o nu m-am întors niciodată 1037 00:50:52,900 --> 00:50:54,233 naviga pe pietrele navelor. 1038 00:50:54,233 --> 00:50:56,100 Și a fost ca, nu contează ce am făcut, 1039 00:50:56,100 --> 00:50:59,667 ce premii câștigam, sau pe ce valuri mari călăream. 1040 00:50:59,667 --> 00:51:02,934 Era ca pietrele navei fusese mai bine cu mine. 1041 00:51:04,000 --> 00:51:06,467 Trebuia să trec peste acea teamă complet. 1042 00:51:06,467 --> 00:51:09,100 Știi, a trebuit să mă întorc jos pentru a expedia pietre și a naviga. 1043 00:51:10,200 --> 00:51:11,734 - [Naratorul] La inima pregătirii sale, 1044 00:51:11,734 --> 00:51:14,300 Richie a primit un personal apel telefonic din Australia. 1045 00:51:15,367 --> 00:51:17,500 A dus la o reuniune neașteptată. 1046 00:51:32,133 --> 00:51:34,767 - Eu și Lucy am fost distruși timp de patru sau cinci ani 1047 00:51:34,767 --> 00:51:36,800 și eram încă prieteni, ca atunci când ne-am ciocnit 1048 00:51:36,800 --> 00:51:39,000 unul pe altul ne-am mai face și câteva ocazii 1049 00:51:39,000 --> 00:51:41,000 pe care le-am da fiecăruia altele un sună și vorbesc. 1050 00:51:41,000 --> 00:51:42,166 Deci, știi, 1051 00:51:42,166 --> 00:51:42,967 știam că putem întotdeauna chemați unul pe altul 1052 00:51:42,967 --> 00:51:45,033 din orice motive. 1053 00:51:45,033 --> 00:51:47,100 - Ducând până la luptele pentru titlu ale lui Richie, 1054 00:51:47,100 --> 00:51:49,700 am început să cheltuim o mult timp împreună. 1055 00:51:49,700 --> 00:51:51,300 Mama mea a fost diagnosticată cu cancer 1056 00:51:53,700 --> 00:51:55,767 și asta m-a omorât să aud asta. 1057 00:51:58,867 --> 00:52:01,100 Dar era teama mea că, 1058 00:52:01,100 --> 00:52:03,000 si inca este al meu frica pana in ziua de azi, 1059 00:52:03,867 --> 00:52:06,633 că s-ar putea să o pierd. 1060 00:52:06,633 --> 00:52:11,467 Și acesta este cel mai greu lucru ca să înțeleg chiar și eu. 1061 00:52:12,800 --> 00:52:17,900 Și nu am avut mecanismul de coping 1062 00:52:19,000 --> 00:52:20,767 sau strategii de a face față cu acea situație. 1063 00:52:20,767 --> 00:52:22,967 Dar avându-l pe Rich ca prieten, 1064 00:52:22,967 --> 00:52:25,500 m-a ajutat prin asta. 1065 00:52:25,500 --> 00:52:28,900 M-a mângâiat, m-a sprijinit. 1066 00:52:28,900 --> 00:52:32,400 Nimeni altcineva nu a avut timp sau avea nevoie, la fel ca și el. 1067 00:52:32,400 --> 00:52:36,633 Și am tot ce este respect și mulțumesc pentru el. 1068 00:52:36,633 --> 00:52:39,967 Pentru că chiar m-a salvat un moment atât de groaznic din viața mea. 1069 00:52:39,967 --> 00:52:42,333 M-a surprins, a fost acolo la vremea mea de nevoie 1070 00:52:42,333 --> 00:52:43,767 și tocmai a pășit pana la nota, 1071 00:52:43,767 --> 00:52:46,800 și el este doar cea mai uimitoare persoană. 1072 00:52:46,800 --> 00:52:48,767 - O să încerc să fiu ca susținător cât am putut. 1073 00:52:48,767 --> 00:52:50,900 Și da, așa cum am spus, eu m-am gândit mereu la Lucy 1074 00:52:50,900 --> 00:52:52,200 prin acel timp nu eram împreună 1075 00:52:52,200 --> 00:52:53,800 și o consider o prieten foarte bun, 1076 00:52:53,800 --> 00:52:56,567 și știu că ea este o persoana cu adevarat buna, 1077 00:52:56,567 --> 00:52:57,800 și ea va face același lucru pentru mine, 1078 00:52:57,800 --> 00:52:59,133 si la fel pt oricare dintre prietenii ei. 1079 00:52:59,133 --> 00:53:01,133 Deci a fost chiar cu adevărat ușor să fii acolo pentru ea 1080 00:53:01,133 --> 00:53:02,567 și ajută-o să se ocupe de asta. 1081 00:53:02,567 --> 00:53:03,834 Pentru că nu este un lucru ușor lucru de-a face, evident 1082 00:53:03,834 --> 00:53:05,600 când un membru al familiei se îmbolnăvește de cancer. 1083 00:53:13,800 --> 00:53:16,333 Întotdeauna am avut sentimente pentru ea cât am fost despărțiți. 1084 00:53:16,333 --> 00:53:18,233 Chiar dacă a fost circumstante nefericite, 1085 00:53:18,233 --> 00:53:19,600 a fost frumos să începe să stea. 1086 00:53:19,600 --> 00:53:21,200 Și fiind acolo pentru ea, cred, 1087 00:53:21,200 --> 00:53:23,200 oarecum a dovedit că eu încă avea sentimente puternice pentru ea. 1088 00:53:23,200 --> 00:53:26,400 - [Lucy] Cam a dus în petrecem mai mult timp împreună 1089 00:53:26,400 --> 00:53:29,433 și cu adevărat bucuroasă timpul nostru împreună. 1090 00:53:29,433 --> 00:53:30,900 - [Richie] Când noi prima dată a început să iasă, 1091 00:53:30,900 --> 00:53:33,300 Eram prea tânăr să mă angajez la o relație adecvată. 1092 00:53:33,300 --> 00:53:34,867 Și mereu m-am gândit acest gen de relatie 1093 00:53:34,867 --> 00:53:37,533 ar fi potrivit dacă am fi amândoi cu cinci sau zece ani mai în vârstă, 1094 00:53:37,533 --> 00:53:38,500 stii? 1095 00:53:38,500 --> 00:53:40,000 Deci acum că au trecut cinci ani 1096 00:53:40,000 --> 00:53:41,200 și am stat înapoi afară, 1097 00:53:41,200 --> 00:53:43,066 deci se pare ca a mult mai posibil. 1098 00:53:52,767 --> 00:53:55,400 (muzică techno) 1099 00:53:56,967 --> 00:53:58,266 - Acum, am ajuns acolo noaptea, era destul de plin 1100 00:53:58,266 --> 00:54:01,233 și am fost destul de norocos pentru a avea lupta pentru titlu 1101 00:54:01,233 --> 00:54:03,734 în curtea mea acasă, și am avut mulți prieteni 1102 00:54:03,734 --> 00:54:05,734 sau familie acolo sprijinindu-ma si 1103 00:54:05,734 --> 00:54:09,166 da, eram atât de entuziasmat să ajung acolo în noaptea aceea. 1104 00:54:09,166 --> 00:54:11,367 - Mi-am dorit vezi Rich lupta în persoană. 1105 00:54:11,367 --> 00:54:12,533 Nu l-am văzut luptand până acum. 1106 00:54:12,533 --> 00:54:15,133 Am văzut niște filmări a lui luptă. 1107 00:54:15,133 --> 00:54:16,567 - [Richie] Totul pe linie, 1108 00:54:16,567 --> 00:54:18,000 ai toti prietenii tai și familia în mulțime, 1109 00:54:18,000 --> 00:54:19,166 luptele din curtea ta, 1110 00:54:19,166 --> 00:54:20,467 iar acum eroii tăi sunt în mulțime, 1111 00:54:20,467 --> 00:54:21,567 venind să vă urmăresc luptele. 1112 00:54:21,567 --> 00:54:22,800 Este masiv vârtej de emoții 1113 00:54:22,800 --> 00:54:24,433 când ești în culise. 1114 00:54:24,433 --> 00:54:28,300 (crainist sportiv indistinct) 1115 00:54:51,100 --> 00:54:53,066 - Învârti o roată creierul tău care speră 1116 00:54:53,066 --> 00:54:54,367 că ieși din cușcă 1117 00:54:54,367 --> 00:54:56,333 și apoi aterizează pe starea de spirit corectă 1118 00:54:56,333 --> 00:54:58,700 și doar mă gândesc, la naiba, de ce fac chiar asta? 1119 00:54:58,700 --> 00:55:00,233 M-am gândit că mi-ar plăcea asta, 1120 00:55:00,233 --> 00:55:01,633 acum nu mă pot gândi la nimic mai rău să faci acum, 1121 00:55:01,633 --> 00:55:03,100 si lupta in fata a acestor oameni. 1122 00:55:03,100 --> 00:55:04,266 Și apoi următoarea respirație, 1123 00:55:04,266 --> 00:55:05,467 Voi fi super copil, sar din pielea mea, 1124 00:55:05,467 --> 00:55:06,734 si abia astept sa ieși în cușcă. 1125 00:55:06,734 --> 00:55:10,667 Adică, sărind în jur, este o experiență nebună. 1126 00:55:19,200 --> 00:55:21,367 - [Mark] Rich avea doar a avut o mână de lupte 1127 00:55:21,367 --> 00:55:23,433 înainte de acel meci pentru titlul mondial. 1128 00:55:23,433 --> 00:55:25,033 Știi, a fost o piatră uriașă, 1129 00:55:25,033 --> 00:55:27,734 nu se confruntase niciodată cu o adversar atât de bun. 1130 00:55:27,734 --> 00:55:31,066 Dar la momentul respectiv nu exista unul din tara care a vrut 1131 00:55:31,066 --> 00:55:34,066 să lupte cu Rich pentru că fusese bate pe toți atât de ușor, 1132 00:55:34,066 --> 00:55:36,066 că chiar trebuia să facă un pas înainte. 1133 00:55:36,066 --> 00:55:38,767 Majoritatea luptătorilor în poziția sa, nu se poate asa devreme 1134 00:55:38,767 --> 00:55:40,867 în cariera lor ar fi luați o luptă ca asta, 1135 00:55:40,867 --> 00:55:43,567 dar Rich a vrut doar asta titlu și l-a vrut acum. 1136 00:55:48,300 --> 00:55:50,900 - [Naratorul] Ca asta este o luptă pentru titlu, 1137 00:55:50,900 --> 00:55:53,300 în loc de cele obișnuite runde de trei, cinci minute, 1138 00:55:53,300 --> 00:55:56,700 acesta este programat pentru runde de cinci, cinci minute. 1139 00:55:56,700 --> 00:55:58,233 Este o comandă grea a merge la distanta 1140 00:55:58,233 --> 00:56:01,166 si cere rezistență supraomenească. 1141 00:56:04,500 --> 00:56:08,800 (muzică intensă și mulţimea aplauda) 1142 00:56:29,400 --> 00:56:31,200 - [Richie] Prima runda a început bine, 1143 00:56:31,200 --> 00:56:34,000 am început jocul plan și am simțit acum 1144 00:56:34,000 --> 00:56:35,433 lovitura mea a funcționat bine 1145 00:56:35,433 --> 00:56:37,967 și am putut ține-l pe picioare. 1146 00:56:37,967 --> 00:56:40,867 Ne-am liniștit oarecum și a aterizat un genunchi bun. 1147 00:56:40,867 --> 00:56:42,166 Ceea ce mi-a strâns genunchii 1148 00:56:42,166 --> 00:56:45,066 și ajungem să mergem la pământ. 1149 00:56:49,433 --> 00:56:52,133 Adversarul meu, el a fost foarte experimentat. 1150 00:56:52,133 --> 00:56:54,567 Și era brazilian centura neagră jujitsu. 1151 00:56:54,567 --> 00:56:57,367 Deci acum pe teren este unde stătea puterea lui. 1152 00:57:00,200 --> 00:57:03,233 (claxonul de aer sufla) 1153 00:57:03,233 --> 00:57:05,967 - A fost o rundă grea, dar mai aveau patru de plecat. 1154 00:57:08,033 --> 00:57:11,934 (crainist sportiv indistinct) 1155 00:57:26,333 --> 00:57:29,934 Adversarul lui Richie l-a avut în temutul încuietor al barei de braț, 1156 00:57:29,934 --> 00:57:32,500 o împrejurare în care luptătorul va tape adesea 1157 00:57:32,500 --> 00:57:34,433 pentru a lui brațul să nu se rupă, 1158 00:57:34,433 --> 00:57:37,433 dar a tape este a pierde meciul. 1159 00:57:37,433 --> 00:57:40,567 - M-am gândit, știi, luptătorul trebuie să tape afară. 1160 00:57:40,567 --> 00:57:42,433 Nu poți iesi din asta. 1161 00:57:42,433 --> 00:57:43,900 - Am crezut că o va face rupe brațul cu siguranță. 1162 00:57:43,900 --> 00:57:45,667 Pentru că nu arăta Rich avea de gând să tape 1163 00:57:45,667 --> 00:57:47,867 și doar mergem, omule, ce are? 1164 00:57:47,867 --> 00:57:49,266 Mă duc să stau aici și uită-te la brațul acestui tip 1165 00:57:49,266 --> 00:57:50,133 rupe chiar acum. 1166 00:57:51,600 --> 00:57:53,867 - Am învățat un lucru surfând pe valuri mari, 1167 00:57:53,867 --> 00:57:56,000 dacă te regăsești într-o situație proastă, 1168 00:57:56,000 --> 00:57:57,166 esti sub apă, dacă intri în panică, 1169 00:57:57,166 --> 00:57:58,533 doar se va face lucrurile mult mai rău. 1170 00:57:58,533 --> 00:58:00,333 Și cam la fel când ești în cușcă 1171 00:58:00,333 --> 00:58:02,100 și trebuie să rămâi calm și gândește-te, 1172 00:58:02,100 --> 00:58:04,500 stii ce ai de facut pentru a te scoate din ea. 1173 00:58:07,533 --> 00:58:10,000 Și aceasta este ocazia te-ai pregatit pentru, 1174 00:58:10,000 --> 00:58:11,500 de multă vreme. 1175 00:58:11,500 --> 00:58:13,600 Și nu mergi doar pentru a avea acea oportunitate 1176 00:58:13,600 --> 00:58:14,734 de a obține acea centură în jurul taliei tale, 1177 00:58:14,734 --> 00:58:17,667 un fel de alunecare doar prin atingere. 1178 00:58:17,667 --> 00:58:20,567 Așa că o să mă duc da-i tot ce am putut 1179 00:58:20,567 --> 00:58:22,200 pentru a încerca să scape de situație. 1180 00:58:28,033 --> 00:58:30,333 - [Naratorul] Richie's hotărârea de a nu renunța 1181 00:58:30,333 --> 00:58:34,333 și atingerea este la fel de uluitor ca a fost miraculos. 1182 00:58:35,800 --> 00:58:38,467 (aclamații mulțimii) 1183 00:58:40,767 --> 00:58:42,200 - Doamne, 1184 00:58:42,200 --> 00:58:43,767 Nu știu dacă tipul știa că avea să se rupă 1185 00:58:43,767 --> 00:58:45,166 brațul sau ce, 1186 00:58:45,166 --> 00:58:46,667 și doar s-a slăbit puțin pentru o secundă sau orice altceva, 1187 00:58:46,667 --> 00:58:50,400 dar bogat la fel ca îndoit din chestia cumva. 1188 00:58:50,400 --> 00:58:51,600 Și a fost destul de nebunesc. 1189 00:58:51,600 --> 00:58:53,800 Va dura, nu contează ce se întâmplă. 1190 00:58:53,800 --> 00:58:55,400 - Am fost recunoscător să ies a barei de braț evident, 1191 00:58:55,400 --> 00:58:56,934 dar eram cam murdar chiar și pentru că m-am lăsat 1192 00:58:56,934 --> 00:59:00,500 intru in acea situatie si eu trebuie să-mi fac mie greu 1193 00:59:00,500 --> 00:59:04,000 să ieși din ea și știi, și continuăm zborul. 1194 00:59:05,133 --> 00:59:07,767 (muzică intensă) 1195 00:59:24,867 --> 00:59:26,266 -Stăteam încă în picioare, 1196 00:59:26,266 --> 00:59:28,667 Aș încerca și aș arunca lovește pumnii în ultima rundă. 1197 00:59:28,667 --> 00:59:30,066 Dar din nou, 1198 00:59:30,066 --> 00:59:33,100 M-am simțit obosit și probabil putin mai obosit 1199 00:59:33,100 --> 00:59:34,900 decât mi-aș fi dorit. 1200 00:59:34,900 --> 00:59:38,767 (crainist sportiv indistinct) 1201 00:59:49,867 --> 00:59:51,367 - [Mark] După ce am ajuns aproape knock-out 1202 00:59:51,367 --> 00:59:54,767 în primul tur și apoi rezistând la o bară de braț, 1203 00:59:54,767 --> 00:59:56,400 și runde de cinci, cinci minute, 1204 00:59:56,400 --> 00:59:59,800 nu este în firea lui să dea sus și tu împingi. 1205 00:59:59,800 --> 01:00:01,834 Și a câștigat multe respect din partea mulțimii 1206 01:00:01,834 --> 01:00:03,700 și de la tip se lupta. 1207 01:00:03,700 --> 01:00:05,500 - Are un caracter unde doar el, 1208 01:00:05,500 --> 01:00:07,533 nu este o opțiune de a eșua. 1209 01:00:07,533 --> 01:00:10,600 El vrea să reușească, el trebuie să reușească. 1210 01:00:10,600 --> 01:00:14,533 (crainist sportiv indistinct) 1211 01:00:28,100 --> 01:00:30,266 - Am ajuns să fiu plătit puncte, acolo am fost eviscerat. 1212 01:00:30,266 --> 01:00:33,133 Nu m-am gândit să pierd în pregătirea luptei. 1213 01:00:33,133 --> 01:00:35,333 M-am simțit atât de încrezător, dar din nou, 1214 01:00:35,333 --> 01:00:38,166 nu era un împingător, era luptător cu adevărat experimentat. 1215 01:00:38,166 --> 01:00:40,533 Deci am avut destule pozitive de scos din ea. 1216 01:00:41,834 --> 01:00:43,300 - Ar veni la noi toţi 1217 01:00:43,300 --> 01:00:46,900 și era ca și cum și-ar fi cerut scuze pentru că ne-a dezamăgit. 1218 01:00:46,900 --> 01:00:49,467 S-a antrenat la fel de tare ca el putea și a luptat la fel de tare 1219 01:00:49,467 --> 01:00:52,200 cât a putut și nu a făcut-o lasa orice in urma. 1220 01:00:52,200 --> 01:00:53,900 Și știi, ești nu dezamăgi pe nimeni 1221 01:00:53,900 --> 01:00:56,166 când o dai sunteți toți așa. 1222 01:00:56,166 --> 01:00:58,133 - Oh, am fost destul de emoționat, nu a câștigat lupta, 1223 01:00:58,133 --> 01:01:00,266 dar având-o pe Lucy acolo și îmi dau seama de asta 1224 01:01:00,266 --> 01:01:02,133 nu totul este pierdut și este oricum destul de norocos. 1225 01:01:02,133 --> 01:01:04,100 Deci eram încă drăguță fericit in viata mea. 1226 01:01:08,767 --> 01:01:11,266 - S-a apropiat de mine și mi-a spus că mă iubește. 1227 01:01:11,266 --> 01:01:15,066 Cred că a vrut pentru a-și arăta dragostea 1228 01:01:15,066 --> 01:01:18,066 și, de asemenea, aprecierea lui pentru sprijinul meu 1229 01:01:18,066 --> 01:01:20,567 pe care i-am dat-o conducând până la acel punct. 1230 01:01:20,567 --> 01:01:21,700 - [Richie] Eu și Lucy au fost destul de serioși 1231 01:01:21,700 --> 01:01:23,066 înainte de lupta pentru titlu. 1232 01:01:23,066 --> 01:01:24,567 Nu o oficializase cu adevărat sau ceva de genul asta. 1233 01:01:24,567 --> 01:01:26,100 Știam unde suntem. 1234 01:01:26,100 --> 01:01:30,166 - Am venit să spun, tu știi, da, hai să facem asta. 1235 01:01:30,166 --> 01:01:34,467 Hai să ieșim și hai să încercăm. 1236 01:01:34,467 --> 01:01:37,834 Și da, așa este s-a întâmplat să posteze 1237 01:01:37,834 --> 01:01:41,967 starea lui de relație pe Facebook a doua zi. 1238 01:01:41,967 --> 01:01:44,200 - A doua zi am fost punându-se acolo oficial 1239 01:01:44,200 --> 01:01:45,800 ca sunt intr-o relatie. 1240 01:01:45,800 --> 01:01:48,200 Deci va fi un mare oportunitatea de a o pune 1241 01:01:48,200 --> 01:01:53,166 și pentru ea ceea ce mi-am dorit mai da-i o fisura potrivita. 1242 01:01:54,567 --> 01:01:55,934 - Dar asta e la fel de oficial ca devine totuși zilele astea. 1243 01:01:55,934 --> 01:01:58,934 Ca, poți să-ți placă ascunde-ți verigheta, 1244 01:01:58,934 --> 01:02:01,567 dar nu te poți ascunde cu adevărat starea ta relației 1245 01:02:01,567 --> 01:02:02,467 pe Facebook. 1246 01:02:04,567 --> 01:02:06,133 - Aşa rahat. 1247 01:02:06,133 --> 01:02:07,600 - Curând după Lupta pentru titlu a lui Richie, 1248 01:02:07,600 --> 01:02:10,600 a apărut o mare umflare Tazzy și imediat, 1249 01:02:10,600 --> 01:02:13,533 știi, nervii tocmai a început să intre. 1250 01:02:18,900 --> 01:02:21,433 Trebuie să-mi spun, dacă Pot să înving această frică, 1251 01:02:21,433 --> 01:02:23,700 atunci nimic ma va speria. 1252 01:02:23,700 --> 01:02:25,333 - Mark nu navigase din moment ce are o rană la gât. 1253 01:02:25,333 --> 01:02:28,266 Deci revenind acolo, este multă emoție, 1254 01:02:28,266 --> 01:02:30,600 dar totusi putin element de neliniște. 1255 01:02:30,600 --> 01:02:32,166 Kelly Slater era de fapt in Australia 1256 01:02:32,166 --> 01:02:34,000 iar el fusese eroul meu de atunci 1257 01:02:34,000 --> 01:02:35,700 Eram un copil mic când creșteam. 1258 01:02:35,700 --> 01:02:37,400 - Săptămâna trecută eu am vorbit mult cu Mark 1259 01:02:37,400 --> 01:02:40,633 și mi-am dorit să obțin până la Ship Stones pentru o vreme. 1260 01:02:40,633 --> 01:02:42,433 - [Mark] Eram nervos destul, dar pe deasupra, 1261 01:02:42,433 --> 01:02:45,567 Am avut și eu tot timpul meu eroul surfului, Kelly Slater. 1262 01:02:45,567 --> 01:02:47,633 L-am avut pe Koby Abberton și tipul care a făcut 1263 01:02:47,633 --> 01:02:49,967 cariera mea posibilă de la o vârstă fragedă. 1264 01:02:49,967 --> 01:02:51,834 Și apoi am avut-o pe a mea cei mai buni prieteni și Rich. 1265 01:02:51,834 --> 01:02:53,800 Se simțea ca întregul lumea privea 1266 01:02:53,800 --> 01:02:54,967 ce urma sa fac. 1267 01:02:56,033 --> 01:02:58,667 (muzică optimistă) 1268 01:03:46,000 --> 01:03:48,934 Probabil a fost cel mai nervos Am fost vreodată în surf. 1269 01:03:48,934 --> 01:03:52,633 Știi, m-am format fluturi în stomacul meu. 1270 01:03:52,633 --> 01:03:54,266 Având Rich acolo in acel moment, 1271 01:03:54,266 --> 01:03:56,400 mi-a dat puținul marginea încrederii. 1272 01:03:56,400 --> 01:03:57,834 Știi, am fost împingându-se unul pe altul 1273 01:03:57,834 --> 01:04:00,333 toată viața noastră să facem surf valuri mai mari și mai nebunești, 1274 01:04:00,333 --> 01:04:02,066 și avându-l pe el fiind cel de acolo 1275 01:04:02,066 --> 01:04:04,767 să mă remorcă, a fost doar, el m-a luat pe spate. 1276 01:04:04,767 --> 01:04:06,600 Dacă aveam de gând să șterg afară, el va fi acolo 1277 01:04:06,600 --> 01:04:09,567 și am putut vedea că el avea încredere în mine 1278 01:04:09,567 --> 01:04:11,600 pe care aveam să o fac să poată face asta. 1279 01:04:13,900 --> 01:04:15,834 - [Richie] Dacă aș suporta sau să joace vreun rol în obținerea 1280 01:04:15,834 --> 01:04:17,433 încrederea lui înapoi si apoi vazand 1281 01:04:17,433 --> 01:04:20,166 el face surf și el din nou sau face orice. 1282 01:04:20,166 --> 01:04:22,734 - [Mark] Am vrut doar imediat primul val, 1283 01:04:22,734 --> 01:04:24,400 indiferent ce eu voia unul mare. 1284 01:04:24,400 --> 01:04:26,867 Singurul lucru care mergea ca să mă treacă peste temeri 1285 01:04:26,867 --> 01:04:29,700 primea un val uriaș. 1286 01:04:29,700 --> 01:04:31,600 Bănuiesc că trebuie să fii ai grija ce iti doresti, 1287 01:04:31,600 --> 01:04:36,333 pentru că una dintre cele mai mari valuri pe care le-am văzut au apărut, 1288 01:04:36,333 --> 01:04:39,667 știi, 10 minute mai târziu și a venit rândul meu. 1289 01:04:39,667 --> 01:04:41,367 - [Richie] Eram puțin cam ca, bine, 1290 01:04:41,367 --> 01:04:43,266 vine unul mare, nu vrei următorul mare? 1291 01:04:43,266 --> 01:04:44,700 - [Mark] Trebuie doar să plec. 1292 01:04:44,700 --> 01:04:47,934 A trebuit să o fac indiferent de ce valul avea să facă, 1293 01:04:47,934 --> 01:04:48,967 mergeam. 1294 01:04:57,500 --> 01:05:00,300 (muzică intensă) 1295 01:06:22,934 --> 01:06:24,967 Când am lovit valul suprafață pe care aș cădea, 1296 01:06:24,967 --> 01:06:28,767 Tocmai m-am dus, bine asta este, aceasta este ștergerea. 1297 01:06:28,767 --> 01:06:31,100 Știi, te duci a trebui să treacă prin. 1298 01:06:33,433 --> 01:06:34,433 - [Richie] Am fost un putin ingrijorat 1299 01:06:34,433 --> 01:06:35,834 din cauza, știi, 1300 01:06:35,834 --> 01:06:37,800 istoria din precedentul lui șterge, acolo jos. 1301 01:06:37,800 --> 01:06:39,967 Dar în primul său val de excursie, a fost una masivă. 1302 01:06:39,967 --> 01:06:42,233 Și cei masivi, ei poate face tot felul de lucruri 1303 01:06:42,233 --> 01:06:43,100 acolo jos. 1304 01:06:46,166 --> 01:06:49,133 - [Mark] Valul doar m-a tras în buză. 1305 01:06:49,133 --> 01:06:52,100 Se simte ca și cum ești în aer sub apă. 1306 01:06:52,100 --> 01:06:53,567 Și am fost exact ca, 1307 01:06:53,567 --> 01:06:55,867 este doar genul ăsta sau două secunde de plutire 1308 01:06:55,867 --> 01:06:57,500 și știi ce este pe cale să se întâmple. 1309 01:06:57,500 --> 01:07:01,000 Și apoi dintr-o dată, pur și simplu merge, BOMMM! 1310 01:07:01,000 --> 01:07:01,900 Ca cel mai tare zgomot, doar se izbește în apă. 1311 01:07:06,767 --> 01:07:08,000 Și știi, turbulența doar încearcă 1312 01:07:08,000 --> 01:07:10,467 să-ți smulgi membrele de pe corp. 1313 01:07:10,467 --> 01:07:11,767 Așa cum sunt brațele mele mergând peste tot 1314 01:07:11,767 --> 01:07:13,700 și eu doar țineam sus și am fost exact ca, 1315 01:07:13,700 --> 01:07:15,834 te rog nu da la fund, te rog nu da la fund. 1316 01:07:15,834 --> 01:07:18,400 Îmi amintesc doar că m-am rostogolit, și rostogolire, și rostogolire. 1317 01:07:34,266 --> 01:07:36,300 Dintr-o dată s-a oprit. 1318 01:07:37,767 --> 01:07:39,233 Și dă-mi drumul. 1319 01:07:39,233 --> 01:07:42,033 Eram ca și cum mă uit la asta, o lovitură, două lovituri. 1320 01:07:47,400 --> 01:07:49,066 Eram treaz, valul se terminase, 1321 01:07:49,066 --> 01:07:50,433 și am fost exact ca, — Am făcut-o! 1322 01:07:50,433 --> 01:07:53,934 Niciodată nu m-am simțit mai fericit în viața mea, știi? 1323 01:07:55,033 --> 01:07:56,900 - [Richie] A primit un bataie destul de buna, 1324 01:07:56,900 --> 01:07:58,567 dar probabil este o putin mai mic in seara asta. 1325 01:07:58,567 --> 01:08:00,533 Eram destul de dornic sari din nou pe coarda. 1326 01:08:00,533 --> 01:08:02,200 - [Mark] De îndată ce te descurci cu o ștergere 1327 01:08:02,200 --> 01:08:05,367 atât de mare într-un val, ești parcă, bine m-am întors. 1328 01:08:05,367 --> 01:08:08,367 Eram gata să mă asum orice după aceea. 1329 01:08:08,367 --> 01:08:09,867 - [Richie] Asta a fost ca o mare uşurare. 1330 01:08:09,867 --> 01:08:12,633 Și dacă a existat vreo îngrijorare despre navigarea din nou pe expeditori, 1331 01:08:12,633 --> 01:08:13,900 au dispărut cu siguranță. 1332 01:08:38,200 --> 01:08:40,200 Mark afla asta pasiune și acea dorință 1333 01:08:40,200 --> 01:08:42,266 pentru a naviga din nou pe valuri mari coborarea corăbiilor se termină 1334 01:08:42,266 --> 01:08:43,800 și navigând pe ea din nou. 1335 01:08:43,800 --> 01:08:46,000 Și exact asta e ceea ce eu am vrut să fac cu lupta mea. 1336 01:08:46,000 --> 01:08:48,266 Vreau să intru înapoi acolo și dovedesc mie însumi 1337 01:08:48,266 --> 01:08:49,834 si dovedeste tuturor care a fost acolo să mă sprijine, 1338 01:08:49,834 --> 01:08:52,533 că eram mai bun decât acea ultimă performanță. 1339 01:08:54,834 --> 01:08:56,200 După această pierdere, 1340 01:08:56,200 --> 01:08:57,667 încercam să fiu pozitiv și rămâne fericit, 1341 01:08:57,667 --> 01:08:59,300 dar tot nu puteam trece peste faptul că 1342 01:08:59,300 --> 01:09:00,633 Am simțit că l-am suflat. 1343 01:09:02,333 --> 01:09:05,533 Plecasem cu Kelly în scurt timp după ce să meargă să expedieze pietre. 1344 01:09:05,533 --> 01:09:07,800 Evident că a trecut prin atât de mult în cariera lui, 1345 01:09:07,800 --> 01:09:10,200 suișuri și coborâșuri, și el este aruncând o lumină nouă asupra ei. 1346 01:09:10,200 --> 01:09:11,433 Știi, să nu-ți faci griji, 1347 01:09:11,433 --> 01:09:12,834 a cam băgat-o perspectiva pentru mine, 1348 01:09:12,834 --> 01:09:14,633 doar m-a făcut să simt mai bine cu situația. 1349 01:09:14,633 --> 01:09:16,166 - Știi, sincer, 1350 01:09:16,166 --> 01:09:17,633 Probabil că aș argumenta asta având acea pierdere cu Danny, 1351 01:09:17,633 --> 01:09:19,633 a fost cel mai bun lucru pe care l-am avut vreodată s-a întâmplat în cariera mea. 1352 01:09:19,633 --> 01:09:23,867 Și este, știi, cred daca te uiti pe ale cuiva 1353 01:09:23,867 --> 01:09:26,834 povești din viața lor, orice persoană, știi, 1354 01:09:26,834 --> 01:09:31,066 este într-un fel de adânc disperare sau o pierdere urâtă, 1355 01:09:31,066 --> 01:09:34,066 sau, știi, ceva se întâmplă aparent teribil 1356 01:09:34,066 --> 01:09:36,900 în viața ta acolo unde poți afla despre ce e viata, 1357 01:09:36,900 --> 01:09:38,800 știi, de ce tu fa ceea ce faci. 1358 01:09:40,100 --> 01:09:42,266 Știi, pentru mine a fost, era să reenergizeze 1359 01:09:42,266 --> 01:09:45,266 ce fac si gasesc ca o viață nouă în ea. 1360 01:09:45,266 --> 01:09:48,133 Știi, pentru Richie asta ar putea fi, ar putea fi la fel, 1361 01:09:48,133 --> 01:09:49,066 ar putea fi ceva diferit, știi, 1362 01:09:49,066 --> 01:09:50,567 chiar așa o iei. 1363 01:09:50,567 --> 01:09:53,567 Și ce ai învățat de când pierzi. 1364 01:09:53,567 --> 01:09:54,967 - [Mark] De zece ori Campion mondial acum, 1365 01:09:54,967 --> 01:09:57,467 și unul dintre cei mai buni sportivi că a existat vreodată. 1366 01:09:57,467 --> 01:10:00,200 Deci dacă îți poate da orice sfat despre cum să te descurci 1367 01:10:00,200 --> 01:10:02,400 cu pierdere și cum să rămână pozitiv, 1368 01:10:02,400 --> 01:10:04,166 da, o să asculți. 1369 01:10:04,166 --> 01:10:07,233 - Pot să înțeleg ființa devastat și știi, 1370 01:10:07,233 --> 01:10:10,467 a avut un palmares perfect până când apoi, dar toată lumea pierde, 1371 01:10:10,467 --> 01:10:12,033 știi, asta e doar o parte din viață. 1372 01:10:12,033 --> 01:10:15,967 Este doar să ai pe tine mintea suficient de deschisă pentru a accepta 1373 01:10:15,967 --> 01:10:17,333 că poate că e un lucru bun, 1374 01:10:17,333 --> 01:10:19,233 Să nu fie în regulă ca să ieși acolo 1375 01:10:19,233 --> 01:10:22,900 și pierzând de fiecare dată, pe tine știu, dar pentru a fi de acord cu asta, 1376 01:10:22,900 --> 01:10:25,066 ai deja pierdut, doar procesează-l, 1377 01:10:25,066 --> 01:10:26,567 treci peste asta, invata din ea. 1378 01:10:26,567 --> 01:10:29,066 Nu înveți până când ti s-a aratat ceva. 1379 01:10:29,066 --> 01:10:31,066 Știi, chiar și de la puțin puștiule, nu te poți aștepta să te trezești 1380 01:10:31,066 --> 01:10:32,767 și fugi când ieși din uter, știi, 1381 01:10:32,767 --> 01:10:35,400 cineva trebuie să te ajute, știi, durează ceva timp. 1382 01:10:35,400 --> 01:10:38,533 Deci, știi, suntem cu toții doar în locuri diferite 1383 01:10:38,533 --> 01:10:41,266 încercând să învețe din ce în ce mai mult. 1384 01:10:45,166 --> 01:10:47,100 - [Richie] Am avut vise de luptă în UFC 1385 01:10:47,100 --> 01:10:48,400 și ajunge la scena globală. 1386 01:10:48,400 --> 01:10:50,100 Deci, dacă nu am câștigat următoarea luptă, 1387 01:10:50,100 --> 01:10:53,300 visele mele și ale mele obiectivele de a lupta acele etape masive, 1388 01:10:53,300 --> 01:10:54,600 ar părea mai îndepărtat. 1389 01:10:57,367 --> 01:10:58,567 Este important să câștigi 1390 01:10:58,567 --> 01:11:00,667 și păstrează acele vise în viață, cred. 1391 01:11:01,433 --> 01:11:04,066 (muzică optimistă) 1392 01:11:10,400 --> 01:11:13,367 Imediat, am intrat acolo și am lucrat pentru curățare, 1393 01:11:13,367 --> 01:11:15,700 a scos curățarea, luat în pământ. 1394 01:11:22,900 --> 01:11:24,500 - [Mark] Când Rich și-a luat spatele, 1395 01:11:24,500 --> 01:11:26,900 puteai vedea că avea el într-o poziție bună. 1396 01:11:26,900 --> 01:11:28,500 Îl sufoca. 1397 01:11:28,500 --> 01:11:29,734 Sunt atât de nervos, 1398 01:11:29,734 --> 01:11:31,567 Tocmai îmi spuneam, „apăsați, atingeți, atingeți, vă rugăm să atingeți!" 1399 01:11:37,200 --> 01:11:40,000 (mulțimea aplauda) 1400 01:12:14,233 --> 01:12:16,767 - [Richie] Încerc pentru a lua MMA în serios 1401 01:12:16,767 --> 01:12:18,767 și devin profesionist sportivul are cu siguranță 1402 01:12:18,767 --> 01:12:20,066 am introdus lucruri în viața mea. 1403 01:12:20,066 --> 01:12:22,300 Și multă disciplină şi dăruire care au 1404 01:12:22,300 --> 01:12:23,967 m-a făcut să cresc și m-a maturizat, 1405 01:12:23,967 --> 01:12:26,200 pe care nu stiu unde Le-aș fi luat de la 1406 01:12:26,200 --> 01:12:28,033 nu am primit implicat în acest sport. 1407 01:12:28,033 --> 01:12:31,400 Deci cu siguranță că ajută la mucegai eu la persoana care sunt astăzi. 1408 01:12:38,533 --> 01:12:41,767 Cu siguranță m-a ajutat să înviez relația mea cu Lucy 1409 01:12:41,767 --> 01:12:43,166 și apreciez cu adevărat. 1410 01:12:43,166 --> 01:12:45,400 Dacă n-ar fi fost al meu prietenii din jurul meu și Lucy, 1411 01:12:45,400 --> 01:12:46,700 lucrurile ar fi fost altfel, 1412 01:12:46,700 --> 01:12:48,400 asa ca acum sunt destul de multumit de el. 1413 01:12:48,400 --> 01:12:50,033 - Evident că s-a maturizat mult. 1414 01:12:50,033 --> 01:12:51,200 A trecut prin multe. 1415 01:12:51,200 --> 01:12:52,967 Acele capcane care a avut in viata lui are 1416 01:12:52,967 --> 01:12:54,700 evident schimbata el ca persoană. 1417 01:12:54,700 --> 01:12:57,166 Dar relația este acum diferită în sensul că 1418 01:12:57,166 --> 01:13:00,967 este o relație bazată pe o mare fundament al prieteniei. 1419 01:13:06,767 --> 01:13:08,734 - [Mark] Nu cred există vreo cale oricare dintre noi 1420 01:13:08,734 --> 01:13:11,367 pe cont propriu ar fi am ajuns unde suntem acum. 1421 01:13:11,367 --> 01:13:13,133 Să fi putut ajutati-va unul pe altul 1422 01:13:13,133 --> 01:13:14,667 iar prin intermediul suișuri și coborâșuri, 1423 01:13:14,667 --> 01:13:17,266 și să fim acolo unde suntem acum, e un sentiment bun. 1424 01:13:17,266 --> 01:13:18,734 - [Richie] Ne-am dezvoltat o relație atât de puternică 1425 01:13:18,734 --> 01:13:20,033 în ultimii doi ani 1426 01:13:20,033 --> 01:13:21,400 cu tot ce s-a întâmplat, 1427 01:13:21,400 --> 01:13:23,934 este pur și simplu ireal să sărbătorești aceste momente împreună. 1428 01:13:38,567 --> 01:13:41,000 Vreau să-l urmăresc în continuare cele mai mari valuri din lume 1429 01:13:41,000 --> 01:13:42,533 și găsește-l pe cel mai mare spectacole în lume. 1430 01:13:42,533 --> 01:13:44,033 Visul meu este unul zi să fie în UFC 1431 01:13:44,033 --> 01:13:46,133 și participă la spectacole de acest calibru. 1432 01:13:46,133 --> 01:13:47,800 Și după ani de greșit lucrurile, 1433 01:13:47,800 --> 01:13:49,633 In sfarsit incep sa inteleg ce trebuie făcut pentru, 1434 01:13:49,633 --> 01:13:51,066 știi, pentru a ajunge la acel nivel 1435 01:13:51,066 --> 01:13:53,200 și devin profesionist atlet și face ceea ce trebuie. 1436 01:13:53,200 --> 01:13:57,166 Deci nu am niciun plan renunțând la una pentru alta. 1437 01:13:57,166 --> 01:13:59,600 Eu cred că pot împinge cu adevărat amândouă cât pot să ajung. 1438 01:13:59,600 --> 01:14:02,734 Și scopul este să fii pe scena mondială în ambele sporturi. 1439 01:14:04,800 --> 01:14:07,367 (muzică optimistă) 1440 01:14:30,800 --> 01:14:33,767 - [Mark] Visele mele sunt să doar ca sa ma bucur de ceea ce fac 1441 01:14:33,767 --> 01:14:35,433 pentru următorii cinci ani. 1442 01:14:35,433 --> 01:14:37,867 Oricât de uimitor este fiind un surfer profesionist, 1443 01:14:37,867 --> 01:14:40,300 tot e usor a deveni mulțumit 1444 01:14:40,300 --> 01:14:42,166 si gasesti totul negativ despre asta. 1445 01:14:42,166 --> 01:14:44,967 Călătoria și ființa departe de casă. 1446 01:14:44,967 --> 01:14:47,934 Văd părți din Richie și relația lui Lucy 1447 01:14:47,934 --> 01:14:50,266 asta chiar fac vreau companie, 1448 01:14:50,266 --> 01:14:53,200 având mereu pe cineva ca pe care să te bazezi. 1449 01:14:53,200 --> 01:14:54,633 Dar pentru mine, 1450 01:14:54,633 --> 01:14:56,900 exact așa cum călătoresc și chestii în acest moment, 1451 01:14:56,900 --> 01:14:58,400 nu stiu ce viitorul va tine. 1452 01:14:58,400 --> 01:15:00,934 Nu știu ce fel de oameni Mă voi întâlni pe pistă, 1453 01:15:00,934 --> 01:15:03,700 dar sunt atât de fericit doar cu prietenii si familia 1454 01:15:03,700 --> 01:15:05,233 că am, că știi, 1455 01:15:05,233 --> 01:15:06,967 nu am chef Trebuie să am asta 1456 01:15:06,967 --> 01:15:08,500 alta relatie puternica. 1457 01:15:08,500 --> 01:15:10,100 Aș prefera doar să cheltuiesc timpul petrecut cu familia mea, 1458 01:15:10,100 --> 01:15:12,266 și prietenii mei și cariera mea. 1459 01:15:12,266 --> 01:15:13,800 Cu siguranță în următorii cinci până la 10 ani, 1460 01:15:13,800 --> 01:15:15,567 Mi-ar plăcea să am copii, abia aștept. 1461 01:15:15,567 --> 01:15:18,533 Dar nu cred că voi fi riscându-mi viața așa cum o fac 1462 01:15:18,533 --> 01:15:21,266 cand am copii, ar fi egoist. 1463 01:16:26,133 --> 01:16:29,400 Am avut o astfel de uimitoare doi sau trei ani, 1464 01:16:29,400 --> 01:16:31,400 așa că am vrut sărbătorește, dar știi, 1465 01:16:31,400 --> 01:16:34,333 în trecut am ieșit și sărbătorește la băutură 1466 01:16:34,333 --> 01:16:36,500 și a avut o noapte întreagă sesiune de băut 1467 01:16:36,500 --> 01:16:37,734 și apoi ajunge în necazuri. 1468 01:16:37,734 --> 01:16:40,233 Așa că am vrut doar fă-o altfel. 1469 01:16:40,233 --> 01:16:42,834 Și nu putea fi o o modalitate mai bună decât cheltuirea 1470 01:16:42,834 --> 01:16:46,200 toată noaptea în loc de într-un club de noapte, băut afară, 1471 01:16:46,200 --> 01:16:48,400 surfing preferatul nostru val în lume. 1472 01:16:48,400 --> 01:16:50,567 - Mark a crezut mereu a fost posibil, știi, 1473 01:16:50,567 --> 01:16:51,800 ore de surfing noaptea. 1474 01:16:51,800 --> 01:16:52,967 Orele de surfing noaptea. 1475 01:16:52,967 --> 01:16:54,934 Orele de surfing noaptea. 1476 01:16:56,667 --> 01:16:58,767 - [Mark] Am ajuns carierele noastre într-un loc 1477 01:16:58,767 --> 01:17:01,033 unde am putea de fapt permit cât ar costa 1478 01:17:01,033 --> 01:17:04,100 să pun toate acestea lumini masive la locul lor, 1479 01:17:04,100 --> 01:17:07,667 ia asigurarea, obțineți permisele, obțineți totul împreună, 1480 01:17:07,667 --> 01:17:11,200 și scoate ceva care a fost doar un vis în trecut. 1481 01:17:11,200 --> 01:17:13,600 - [Richie] Oamenii erau împotrivă din tot felul de motive, 1482 01:17:13,600 --> 01:17:16,367 dar destul de a luat decizia noastră și avea încredere 1483 01:17:16,367 --> 01:17:17,367 am putea s-o scoatem. 1484 01:17:17,500 --> 01:17:18,867 Deci, uneori doar ai trebuie să te întorci, cred. 1485 01:17:18,867 --> 01:17:20,834 - [Mark] Al nostru este cel mai mult val periculos în lume, 1486 01:17:20,834 --> 01:17:23,233 dimensiune pentru mărime și valuri la deschidere 1487 01:17:23,233 --> 01:17:25,700 din Botany Bay, deci marele umflarea liniilor de încărcare 1488 01:17:25,700 --> 01:17:28,867 de apă adâncă, ei se pliază peste ei înșiși, 1489 01:17:28,867 --> 01:17:32,533 înclinați pe acest recif pervaz doar asta un metru sau doi picioare adâncime. 1490 01:17:32,533 --> 01:17:35,800 Mai jos este doar barnacles cu lama de ras. 1491 01:17:37,133 --> 01:17:39,834 Și apoi la 10 picioare pe linie de acolo este o stâncă. 1492 01:17:39,834 --> 01:17:42,967 Deci, dacă nu dai fundul, taie-te de barnacles, 1493 01:17:42,967 --> 01:17:44,700 vei fi zdrobit într-o stâncă. 1494 01:17:44,700 --> 01:17:48,233 Știi, a fost tăieturi nebune din stânci. 1495 01:17:48,233 --> 01:17:50,500 Mi-am dislocat șold acolo odată. 1496 01:17:54,700 --> 01:17:57,133 Sunt atât de multe riscuri, dar recompensele, 1497 01:17:57,133 --> 01:18:00,467 când faci un val ca asta, face ca totul să merite. 1498 01:18:02,600 --> 01:18:04,000 - [Richie] Devin nervos și speriat, știi, 1499 01:18:04,000 --> 01:18:05,700 vâslit acolo înăuntru mijlocul zilei. 1500 01:18:05,700 --> 01:18:07,166 Să fii acolo în negru absolut, 1501 01:18:07,166 --> 01:18:09,467 adrenalina bate iar factorul frică este acolo, 1502 01:18:09,467 --> 01:18:11,000 dar totul este acolo. 1503 01:18:11,000 --> 01:18:12,467 Deci tu, te ajută să schimbi porniți și încercați să faceți tot posibilul. 1504 01:18:12,467 --> 01:18:14,500 - [Mark] Fac totul că în zilele grele, 1505 01:18:14,500 --> 01:18:17,333 dar poți să o scoți, dar nu face noaptea, 1506 01:18:17,333 --> 01:18:19,700 era doar altceva. 1507 01:18:19,700 --> 01:18:22,300 (muzică techno) 1508 01:21:37,600 --> 01:21:40,433 - Tocmai am navigat toată noaptea. 1509 01:21:40,433 --> 01:21:42,400 - [Richie] A fost doar ireal, să faci parte din asta, 1510 01:21:42,400 --> 01:21:45,233 categoric ceva iti amintesti pentru totdeauna. 1511 01:21:45,233 --> 01:21:48,467 A fost pur și simplu suprarealist să se încheie surf în timp ce soarele venea 1512 01:21:48,467 --> 01:21:51,333 sus, știi, așa am ajuns pentru a merge pe un bender de surfing. 1513 01:21:56,066 --> 01:21:59,467 Știi, nu știu ce se va întâmpla în continuare. 1514 01:21:59,467 --> 01:22:01,000 Presupun că orice este imposibil. 1515 01:22:07,834 --> 01:22:09,800 - Totul este imposibil, 1516 01:22:09,800 --> 01:22:12,633 nu te deranja făcând orice. 1517 01:22:13,567 --> 01:22:16,400 - Nici măcar nu încerca, serios. 1518 01:22:16,400 --> 01:22:19,000 (muzică optimistă)